سمانه سعیدفر [ کد 24217 ]
سمانه سعیدفر [ کد 24217 ]
مترجم حرفه ای
ترجمه الگو است، نمونه ای از تمامی نوشتارها. در واقع ترجمه است که به واضح ترین شکل، تمایل به دگرگونی را نشان می دهد که زمینه ساز هر عملی است که با گفتار و تکلم، این موهبت برتر انسان، ارتباط دارد.
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
- پزشکی
- مجموعه ریاضیات و آمار
- مواد و متالورژی
- زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
The Art Of The Photo Annie was the first woman to be named chief photographer at Rolling Stone and the last person to take a portrait of John Lennon. In her first online class, Annie shows us that what makes a picture stunning isn’t the gear or technology—it’s the story.
متن ترجمه شده:The Art of The Photo هنر عکاسی آنی اولین زنی بود که عکاس اصلی مجله رولینگ استون نامیده شد و آخرین کسی است که پرتره ای از جان لنون ثبت کرده است. آنی در اولین کلاس آنلاینش، به ما نشان می دهد که آنچه یک عکس را گیرا می نماید، ابزار یا فناوری نیست؛ بلکه قصه (عکس) است.
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
We analyze the colon cancer data available from the SEER program with the aim of developing accurate survival prediction models for colon cancer. Carefully designed preprocessing steps resulted in
متن ترجمه شده:ما داده های سرطان کولون را که از طریق برنامه SEER به دست آمده اند، با هدف بهبود پیش بینی صحیح بقا برای سرطان کولون مورد تحلیل قرار می دهیم. مراحل پیش پردازش که به دقت طراحی شده اند منجر به این شد که...(ادامه جمله ذکر نشده)
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه9.5 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9.5 از 10کامدین حاجی میرزایی 1397/10/25ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستاره
درود. کارشان خوب است و خیلی سریع و منطقی ترجمه ایشان به دستم رسیدو تشکر
راضیکیفیت ترجمه8 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی8 از 10hadi rustaei 1397/12/07ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | یک ستارهکیفیت ترجمه خیلی خوب و سرعت عمل عالی
کاملا راضیکیفیت ترجمه9 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9 از 10