ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

امیرحسین ناصری

  • 6 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 11 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امیرحسین ناصری

  • 6 ماه پیش فعال بوده
  • 1 سال و 11 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم متون ادبی و عمومی

دانشجوی زبان و ادبیات انگلیسی هستم. تجربه ی خاصی در ترجمه انلاین ندارم ولی برای شروع کار انگیزه زیادی دارم و میخوام تجربه کسب کنم.

0 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

Bitcoin (BTC) bounced back from $9,517.57 on Aug. 15, which is a positive sign. It shows that bulls are keen to buy on dips closer to strong support. While aggressive bulls might have purchased the first dip, it would be interesting to see whether the rebound withstands or fizzles out.

متن ترجمه شده:

ارزش هر بیت کوین در تاریخ ۱۵ اگوست از ۹.۵۱۷.۵۷ کاهش پیدا کرده، که نشانه ی مثبتی است. این نشان میدهد که خریداران سهام تمایل بیشتری برای خرید سهام با پشتوانه قوی دارند، در حالی که سهامداران فعال ممکن است اولین سهام را خریده باشند. جالب است که ببینیم ایا این واکنش در قیمت پایدار میماند یا افزایش پیدا میکند.

متن اصلی:

The result of the neo-formalist analysis is to be a dominant one. This term covers the most important elements that make the film a refinement. Shawshank Redemption appeals to the viewer by various means and gives him the opportunity to think about all the views it presents.

متن ترجمه شده:

سلطه گری، نتیجه ی آنالیز های نو فرمالیسم است. این مکتب بیشتر عناصر فیلم که آن را به یک اصلاحیه تبدیل میکنند، پوشش میدهد. رهایی از شاوشنک با معانی زیادی به استقبال بینندگان می رود و این فرصت را در اختیار آنها قرار میدهد تا در تمامی زوایایی که در آن به تصویر کشیده میشود تفکر کنند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید