نمونه‌کار های انجام شده

مهندسی عمران

فارسی به عربی

متن اصلی:

از مجموعه ساختمان های پیش ساخته مدولار است، که وسیله چندین سیستم لولایی قابل تبدیل شدن از یک مدول حجمی، معادل یک کانکس متعارف به یک ساختمان پیش ساخته با کاربری های متنوع به مساحت 45 مترمربع است. از آنجا که در مواقع اضطراری مانند بحران یا بلایای طبیعی؛ نیازمند فوری به احداث ساختمان های سریع دارد،ساختمان قابل گسترش ویما محصولی اسن که در کمترین زملن ممکن و با بهترین کیفیت، امکان ساخت ساختمان هایی همچون: کلینیک های سیار پزشکی، کمپ های اقامتی و دفاتر اداری و مدیریتی را فراهم میکند.

متن ترجمه شده:

هي من مجموعة بنایات مدولار المصنوعة مسبقاً، التي تستطیع التحول من مدول حجمي تعادل شقة متعارفة إلی بناء سابق الصنع بتطبیقات مختلفة و مساحة 45 مترمربع بإستخدام عدة أنظمة مفصلیة. بما أنه هناک حاجة ماسة إلی بناء مباني سریعة في الظروف الضروریة مثل الأزمة أو الکوارث الطبیعیة، إن بنایة ویما القابلة للتوسیع، هي منتجة تتیح إمکانیة إنشاء بنایات مثل مفارز طبیة النقالة، مخیمات السکنیة و الدفاتر الإداریة و التنظیمیة في أقل زمان ممکن و بأعلی جودة.

حقوق

عربی به فارسی

متن اصلی:

السادس أن لا يكون مجهولاً جهالة توجب الغرر في البيع كما في كلمات كثير من الأعيان ، وفي عدّ هذا الشرط من الشروط المستقلّة إشكال؛ أمّا على هذا التعبير وما يشبهه، فلأنّه يرجع إلى بطلانه لأجل بطلان البيع، ولازمه عدم كونه في ضمن العقد الصحيح، و هو شرط آخر غير شرط الجهالة في الشرط بنفسه.

متن ترجمه شده:

ششم آنکه به صورتی مجهول نباشد که موجب فریب خوردن در بیع شود، چنانچه در سخن بسیاری از علما امده است، اما اینکه این شرط را به عنوان یک شرط مستقل به حساب بیاوریم دارای اشکال است، زیرا به این تعبیر و نظایر آن، به این دلیل که رجوع می‌کند به باطل بودن عقد به خاطر باطل بودن بیع، و لازمه آن این است که در ضمن عقد صحیح قرار نکیرد، و این یک شرط دیکر غیر از شرط جهالت به تنهایی است

نمونه‌کار‌های بیشتر