Zara Gh [ کد 27663 ]
مترجم حرفه ای در زمینه ی حقوق
در زمینه ی ترجمه متون حقوقی، جامعه شناسی و متون نظری حوزه ی علوم انسانی مهارت دارم
نمونهکار های انجام شده
-
روانشناسیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
“Why family therapy… because it deals with family pain.” – Virginia Satir As the quote from Virginia Satir suggests, family therapy is necessary to address family pain and heal a family’s wounds. We all start this life with a family, whether that family is composed of blood relatives, adopted parents, or a foster family. This family that we acquire when we are born influences every aspect of our lives, from our first moments to our last.
متن ترجمه شده:این سفارش را با کیفیت بسیار خوب انجام خواهم داد و قبلا در این زمینه متونی به انگلیسی خوانده و ترجمه کرده ام و با این زمینه آشنایی کافی دارم.
-
روانشناسیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Depression (major depressive disorder) is a common and serious medical illness that negatively affects how you feel, the way you think and how you act. Fortunately, it is also treatable. Depression causes feelings of sadness and/or a loss of interest in activities once enjoyed.
متن ترجمه شده:سلام مهلت انجام پروژه کوتاه است اما سعی می کنم در این مدت به پایان رسد
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه8.6 از 10تحویل به موقع9.7 از 10رعایت اصول نگارشی8.7 از 10احمد RMC 1397/11/10ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | حقوق | دو ستارهکاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع8 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10