بهناز محمدحسن زاده

بهناز محمدحسن زاده

2 ماه پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

بهناز محمدحسن زاده

2 ماه پیش فعال بوده | 3 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم در زمینه علوم کامپیوتری

اینجانب دارای تحصیلات کارشناسی ارشد در رشته فناوری اطلاعات و ارتباطات گرایش تجارت الکترونیکی و مسلط به زبان انگلیسی می باشم. هم اکنون در حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات مشغول به کار هستم و در زمینه ترجمه مقالات تخصصی این حوزه تجربه دارم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • مهندسی کامپیوتر [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    DeMeo was an integral member of a research team for a poster project presented at the North American Society for Sport Management (NASSM) conference in June 2016, Professional Sport Security and Marketing Interface: A Delphi Study.

    متن ترجمه شده:

    DeMeo عضو جدایی ناپذیر یک تیم تحقیقاتی برای پروژه پوستری بود که در کنفرانس انجمن مدیریت ورزش آمریکای شمالی (NASSM) در ژوئن 2016 ارائه شد. امنیت حرفه ای ورزش و بازاریابی: یک مطالعه دلفی.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Weddingphotography is different from other categories of photography. Usually weddings are one-time event, so there is very little room for error. First challenge you will face is dealing with the bride and families of the couple, as it can be very stressful. You need to be attentive while signing a wedding photography contract. Read and agree on the terms together to avoid any glitches after the shoot.

    متن ترجمه شده:

    تصویر برداری مراسم عروسی از دیگر انواع تصویربرداری متفاوت می باشد. معمولا عروسی ها رخدادهای واحد هستند، بنابراین فرصت خطای اندکی وجود دارد. اولین چالشی که با آن برخورد خواهید کرد برخورد با عروس و خانواده های زوج می باشد، بنابراین خیلی می تواند پر از تنش باشد. هنگام امضای قرارداد عکس برداری مراسم عروسی باید خیلی مراقب باشید. بمنظور جلوگیری از هرگونه رخداد غیرمترقبه بعد از تصویر برداری، شرایط را باهم بخوانید و سپس موافقت نمایید.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -