ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

حکیمه جعفریان

  • 3 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

حکیمه جعفریان

  • 3 ساعت پیش فعال بوده
  • 2 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 9 رأی ]
13 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه های فنی مهندسی و پزشکی و مالی

مترجم حرفه ای در زمینه های فنی مهندسی و پزشکی و مالی و متن عمومی
با سابقه ترجمه در موسسات مختلف آنلاین

13 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

an online tool for sharing, searching, linking, and analyzing information across jurisdictional boundaries. A national repository of criminal justice records submitted by agencies from around the nation, N-DEx enables users to “connect the dots” between data on people, places, and things that may seem unrelated in order to link investigations and investigators The N-DEx system is an unclassified national information sharing system that enables criminal justice agencies to search, link, analyze, and share local, state, tribal, and federal records. N-DEx is also a strategic investigative information sharing system that fills informational gaps and provides situational awareness

متن ترجمه شده:

ابزاری آلاین برای به‌اشتراک‌گذاری، جستجو، ایجاد پیوند و تحلیل اطلاعات در مرزهای قضایی است. N-DEx، که پایگاهی از رکوردهای دادگاه‌های کیفری جمع‌آوری شده توسط موسسات کل کشور است، کاربران را قادر می‌سازد نقاط بین داده‌های مربوط به افراد، مکان‌ها و اشیایی را به‌هم متصل کنند که نامرتبط به نظر می‌رسند، تا تحقیقات و محققان را به هم پیوند دهند. سیستم N-DEx سیستم اشتراک اطلاعات ملی دسته‌بندی نشده‌ای است که موسسات حقوق کیفری را قادر به جستجو، پیوند، تحلیل و اشتراک رکوردهای محلی، استانی، قبیله‌ای و کشوری می‌سازد. N-DEx همچنین سیستم اشتراک اطلاعات تحقیقاتی است که خلاهای اطلاعاتی را پر کرده و آگاهی موضوعی ایجاد می‌کند.

متن اصلی:

Around 40 years ago, we saw yet another development in currency 52 when we decided to start using credit cards and debit cards. 53 Just like previous advances in currency, these advances came about 54 as a way to use new technology to improve our financial system. 55 But in the last forty years a lot has happened. 56 Even though we've seen the rise of the Internet 57 and an information revolution, our system of money has not reflected these changes and still rooted in the past. Bitcoin 60 Enter bitcoin - the first form of truly digital money.

متن ترجمه شده:

حدود 40 سال قبل پیشرفتی دیگر در ارزها را مشاهده کردیم 52 وقتی تصمیم گرفتیم از کارتهای اعتباری استفاده کنیم 53 این پیشرفتها درست مثل پیشرفتهای قبلی انجام شدند 54

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 89%
راضی 11%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.7 از 10
تحویل به موقع
9.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
رضا فیض آبادی
1400/04/25
  • تخصصی-مهندسی کامپیوتر
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
ابراهیم قنبری
1400/03/07
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید