نمونه ترجمه های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Price is the only activity marketers engage in that produces revenue for the firm. All other marketing activities represent expenditures while pricing managed properly can make a major difference in the firm’s revenue and income. Pricing for products and/or services must be congruent with the rest of the marketing plan. Managing price properly also means thoroughly understanding costs as well as customers. As has been pointed out above, price is the only place where marketers have a chance to directly improve the bottom line.

متن ترجمه شده:

قیمت تنها فعالیتی است که بازاریان در آن مشارکت می‌کنند و برای شرکت درآمد کسب می‌کند. همۀ فعالیت‌های دیگر بازاریابی مخارج را نشان می‌دهند درحالیکه قیمت‌گذاری با مدیریت مناسب می‌تواند تفاوت بسیاری در درآمد شرکت ایجاد کند. قیمت‌گذاری محصولات و خدمات باید با برنامه‌های دیگر بازاریابی هماهنگ باشد. مدیریت مناسب قیمت‌گذاری به معنی درک هزینه‌ها و مشتریان نیز هست. همانطور که اشاره شد قیمت تنها محلی است که بازاریان شانس پیشرفت مستقیم خط پایۀ خود را دارند.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

DeMeo was an integral member of a research team for a poster project presented at the North American Society for Sport Management (NASSM) conference in June 2016, Professional Sport Security and Marketing Interface: A Delphi Study.

متن ترجمه شده:

دمئو عضو اصلی تیم تحقیقاتی پروژۀ پوستری بود که با عنوان «رابط بازاریابی و امنیت وزرش حرفه‌ای: مطالعۀ دلفی» در کنفرانس انجمن مدیریت ورزش شمال آمریکا (NAASM) ژوئن 2016 ارائه‌شد.

نمونه ترجمه‌های بیشتر