محمد پدیسار

محمد پدیسار

2 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمد پدیسار

2 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان [ از 1 رأی ]

عمومی

تقریبا در تمامی حوزه ها توانایی ترجمه دارم

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The odds are often skewed by passionate fans who’ll bet on their team no matter what. Sometimes, it pays off for them though. In 2011, one anonymous baseball fan bet $250 that the St. Louis Cardinals would make the World Series at odds of 500. This person then bet another $125 that they would win the World Series at 999 in odds.

    متن ترجمه شده:

    اغلب اوقات طرفداران پرشور یک تیم احتمالات را بهم می زنند، طرفدارانی که بدون در نظر گرفتن هیچ چیزی، فقط روی تیم خودشان شرط بندی می کنند. برخی اوقات این کار برای آن ها گران تمام می شود. در سال 2011، یک طرفدار ناشناس بیسبال 250 دلار به روی قهرمانی تیم سنت لوییز کاردینالز در لیگ برتر بیسبال آمریکا شرط بندی کرد آن هم با احتمال 500! کار با این جا ختم نشد و او 125 دلار دیگر نیز با احتمال 999 به روی قهرمانی آن ها در لیگ برتر بیسبال شرط بندی کرد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    davod rezai 1397/12/20
    عنوان پروژه:ترجمه متن بصورت کاملا درست ، روان و مرتب با مناسب ترین قیمت
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10