سال نو مبارک! متفاوت ترین هدیه نوروزی (کلیک کنید)
ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

kimia nezhad

  • 5 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

kimia nezhad

  • 5 روز پیش فعال بوده
  • 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 1 رأی ]
1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی

ترجمه متون عمومی.داستان های کوتاه.اخبار.مقالات مجلات داستانی

1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The idea behind this article is not to pontificate. It is basically to guide big and small industry in what is actually an entirely new field for them—rural development. Like all seasoned types the industrialist would hardly like to go into it blindfolded especially where money is involved. What he looks for is options. He would like to be given reasonable choices to be able to decide on his own since decision making is his forte. This article provides options along with reasonable explanations why a particular choice has more chances of succeeding than any other.

متن ترجمه شده:

ایده پشت این مقاله دوری ازنظر دادن با فضل فروشی است.در واقع برای هدایت صنایع بزرگ و کوچک در یک زمینه کاملا جدید برای آن ها -توسعه روستایی- است.مانند تمام تجربیات شخص صنعتگر علاقه ای ندارد که بدون اطلاعات وارد مساله شود مخصوصا وقتی بحث پول در میان باشد.چصنعتگر به دنبال گزینه های متعدد است. او میخواهد گزینه های معقئلی برای انتخاب داشته باشد تا در زمان تصمیم گیری بتواند خودش تصمیم گیری کند چرا که تصمیم گیری قدرا اوست . این مقاله گزینه ها را به همراه توضیحات منطقی که چرایی شانس موفقیت یک گزینه نسبت به گزینه های دیگر را توضیح میدهد ، فراهم میکند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
حامده حضرت
1399/09/22
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید