ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

شکوفه سالاری

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 1 سال و 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

شکوفه سالاری

  • 1 سال پیش فعال بوده
  • 1 سال و 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
4 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه مدیریت و هنر و معماری

کارشناسی هنر، کارشناسی ارشد مدیریت

4 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

In the annals of American history, probably no battle has achieved such a legendary status, or has been so misrepresented as the Battle of Little Big Horn. The basic facts are simple. On 1876, George Armstrong Custer, Commander of the 7th Cav- alry, led 655 Indian fighters into the Black Hills of the Dakotas. Their mission was to seek out and kill or capture the Sioux, Cheyenne, and Arapaho responsible for the Battle of Rosebud Creek five days earlier.

متن ترجمه شده:

احتمالا هیچ نبردی در تمامی تاریخ آمریکا، به موقعیت افسانه ای نبرد لیتل بیگ هورن دست پیدا نکرده است و به به اندازه آن هم بد جلوه داده نشده است. حقایق ابتدایی ساده اند. در سال ۱۸۷۶، جرج آرمسترانگ کاستر، فرمانده هنگ هفتم سواره نظام، ۶۵۵ سرخپوست

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
شهرام شیری
1398/03/09
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
Mahdi S
1398/03/08
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
حرفه اى و متعهد به زمان

ترجمه روان و حرفه اى تحويل دادن. همكارى با ايشون رو حتما پيشنهاد ميكنم!

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید