صدف علی نیا

صدف علی نیا

4 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

صدف علی نیا

4 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم زبان انگلیسی

سوابق شغلی:
ترجمه ی مقاله در زمینه های هنر، طراحی لباس، تاریخ، بازاریابی، حقوق، پزشکی و مکانیک
ترجمه ی رمان های مصاحبه با خون آشام و خون آشام لستت
تدریس در موسسه ی زبان کندو

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Contact the secretary of state’s office as early as possible to discuss your plans for openinga new business. Each state has different regulations. This office will be able to describeall of the state’s legal requirements and direct you to local and county offices for furtherregistration. There is generally a fee required for registering a new business; most often, itis less than $100.

    متن ترجمه شده:

    هر چه زودتر با منشی اداره ی استان تماس بگیرید و برنامه های خود برای افتتاح یک کسب و کار جدید را مطرح کنید. هر استان آیین نامه ی متفاوتی دارد. این اداره می تواند تمامی مقررات قضایی مربوط به استان را توضیح دهد و شما را به اداره های محله و شهرستان ارجاع دهد تا کسب و کارتان را ثبت کنید. معمولا برای ثبت یک کسب و کار جدید باید حق الزحمه پرداخت کرد؛ این حق الزحمه اغلب کمتر از صد دلار است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -