احسان رحیم پور

احسان رحیم پور

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

احسان رحیم پور

1 سال پیش فعال بوده | 2 سال و 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9 از 10
توسط کارفرمایان [ از 1 رأی ]

مترجم و مدرس حرفه ای

مترجم حرفه ای در زمینه ها متعدد از جمله: فقه و دین، علوم کشاورزی و غذایی، گردشگری و...
همچنین مدرس حرفه ای زبان انگلیسی در سطوح مختلف

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • کشاورزی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    The road to entrepreneurship is often a treacherous one filled with unexpected detours, roadblocks and dead ends. There are lots of sleepless nights, plans that don't work out, funding that doesn't come through and customers that never materialize. It can be so challenging to launch a business that it may make you wonder why anyone willingly sets out on such a path.

    متن ترجمه شده:

    جاده کارآفرینی غالباً خائنانه و مملو از انحرافات غیر منتظره و بن بست ها است. بسیاری از شب های بدون خواب، برنامه های بی نتیجه، بودجه ی از دست رفته و مشتریانی که هرگز تحقق نمی یابند وجود دارد. راه اندازی یک شغل می تواند به اندازه ای چالش برانگیز باشد که باعث تعجب شما شود، که چرا یک فرد با میل خود و آگاهی قبلی در چنین مسیری گام می گذارد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    سایت ترنسیس 1398/04/01
    عنوان پروژه:C14
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    9 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10