الهام تبریزیان

  • 5 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

الهام تبریزیان

  • 5 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 21 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.4 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از2 رأی ]
23 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

شیمی آلی

دکتری شیمی آلی-دارای 14 مقاله ISI و یک US Patent

23 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

in the Recycling Identification. PVC comes in two basic forms: rigid (sometimes abbreviated as RPVC) and flexible. The rigid form of PVC is used in construction for pipe and in profile applications such as doors and windows. It can be made softer and more flexible by the addition of plasticizers, the most widely used being phthalates. In this form, it is also used in plumbing, electrical cable insulation, imitation leather, flooring, signage

متن ترجمه شده:

اصولا PVC در دو شکل عرضه می شود: صلب (گاهی به اختصار RPVC نامیده می شود) و انعطاف پذیر. فرم صلب PVC در ساخت لوله و ساخت پروفیل مانند درها و پنجره ها استفاده می شود. با افزودن نرم کننده، که پرکاربردترین آن فتالات ها هستند، به آن، ترکیب PVC نرمتر و انعطاف پذیرتر می شود. این فرم از PVC در لوله کشی، عایق سازی کابل برق، ساخت چرم مصنوعی، کفپوش، علامت گذاری استفاده می شود.

متن اصلی:

LLDPE Linear Low DensityPolyethylene Polymers #4 in the Recycling Identification. LLDPE has higher tensile strength and higher impact and puncture resistance than does LDPE. It is very flexible and elongates under stress. It can be used to make thinner films, with better environmental stress cracking resistance. It has good resistance to chemicals. It has good electrical properties. However, it is not as easy to process as LDPE, has lower gloss, and narrower range for heat sealing.

متن ترجمه شده:

پلی اتیلن کم چگال خطی پلیمرهای شماره 4 در شناسایی بازیافت. LLDPE دارای استحکام کششی بیشتر و فشردگی بالاتر و استحکام سوراخ شدگی بیشتری نسبت به LDPE است. بسیار انعطاف پذیر است و تحت تنش کشیده می شود. از این ترکیب می توان برای ساخت فیلم های باریک تر با مقاومت در برابر ترک زایی در برابر تنش محیطی استفاده کرد. این ترکیب مقاومت خوبی در برابر مواد شیمیایی داشته و خواص الکتریکی خوبی دارد. اما استفاده از LDPE کار آسانی نیست، براقیت کمتری داشته، و دامنه آب بندی حرارتی آن کمتر است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 71%
راضی 24%
متوسط 5%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.5 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.3 از 10
Hana Sh
1399/06/27
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

خیلی عالی بود

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
احسان صادقی
1399/06/06
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
8.5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

تحویل بسیار سریغ.

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

آشنایی کامل با مفاهیم شیمی در کنار سرعت مثال‌زدنی

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
با ما گفتگو کنید