سال نو مبارک! متفاوت ترین هدیه نوروزی (کلیک کنید)
ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

رامین جعفری زاده

  • 13 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

رامین جعفری زاده

  • 13 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 8 رأی ]
14 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم آلمانی

مترجم آلمانی

14 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

از روغن آرگان با عنوان بهترین محصول طبیعی در زیبایی یاد می شود. این روغن بهترین مرطوب کننده بوده و قرن ها در میان زنان مراکشی بعنوان رازی برای زیبا تر ماندن حفظ می شده است. روغن آرگان سرشار از آنتی اکسیدان ها، اومگا 6، اسیدهای چرب، فنول ها، کاروتن ها، و ویتامین های A و C و E است. این شامپو یک شامپوی حالت دهنده و مرطوب کننده قوی است که هر تار مو را با روغنی سالم تقویت کرده و بدین ترتیب موجب حفظ رطوبت در آن می شود. همچنین با ایجاد لایه ای محافظ، سبب براق شدن مو می شود. بدین معنی که دیگر حالت وز شدن یا فر شدن در مو از بین می رود. بدین ترتیب موهای آسیب دیده ترمیم شده و با تغذیه مناسب همیشه سلامت خواهند ماند.

متن ترجمه شده:

Arganöl gilt als das beste Naturprodukt in Sachen Schönheit. Dieses Öl ist die beste Feuchtigkeitscreme und wird seit Jahrhunderten für marokkanische Frauen geheim gehalten. Arganöl ist reich an Antioxidantien, Omega-6-Fettsäuren, Phenolen, Carotinen sowie den Vitaminen A, C und E. Dieses Shampoo ist ein stark pflegendes und feuchtigkeitsspendendes Shampoo, das jedes Haar mit gesundem Öl stärkt und somit die Feuchtigkeit im Haar erhält. Es macht das Haar auch glänzend, indem es eine Schutzschicht bildet. Dies bedeutet, dass der Zustand von Kräuseln oder Locken im Haar verschwindet. Dies repariert geschädigtes Haar und hält es bei richtiger Ernährung gesund.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 63%
راضی 38%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.4 از 10
تحویل به موقع
9.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.5 از 10
سپهر غفاری
1399/09/14
  • عمومی
  • فارسی به آلمانی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
محمدمهدی علمافر
1399/08/16
  • تخصصی-سیاسی و روابط بین الملل
  • فارسی به آلمانی
  • خیلی خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
8 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید