ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

علی پهلوان

  • 1 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی پهلوان

  • 1 ساعت پیش فعال بوده
  • 1 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 16 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.3 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از9 رأی ]
26 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

Native translator

Education
San Diego State University, San Diego, CA, USA
B.A. - Business / Finance / Management

English (Fluent) + Persian (Fluent) + German + Professional (Farsi to English) & Simultaneous
Translations + Paraphrasing + Dissertation (PhD, Masters) Editing/Translation

26 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

تحلیل اینستاگرام اندازه‌گیری عملکرد تولید محتوا زلکا با تحلیل اکانت اینستاگرام و ارائه‌ نمودارهای متنوع و کاربردی مناسب‌ترین راهکارهای مدیریت این شبکه‌ اجتماعی تصویر محور و تولید محتوا را به شما ارائه می‌دهد • نمودارهای رشد تعداد لایک، کامنت، ایمپرشن • نمودارهای رشد اینگیجمنت اینستاگرام و تعداد فالوورها پایه‌های برنامه‌ریزی تولید محتوا

متن ترجمه شده:

Instagram Analysis Measuring content-production performance By analyzing your Instagram account and proposing various practical diagrams, Zelka presents the most optimum management solution for this content-producing, image-based social network. -Growth charts of number of likes, comments, impressions -Instagram engagement growth charts & number of followers -Basics of content-production strategy

متن اصلی:

صندوق بین‌المللی پول رکود اقتصادی به‌وجود آمده بر اثر کرونا را قابل مقایسه با رکود بزرگ دهه ۱۹۳۰ میلادی می‌داند و حتی پیش‌بینی رشد ۵.۸ درصدی سال آینده را نیز یک بهبود جزئی تلقی می‌کند

متن ترجمه شده:

The International Monetary Fund has compared the Coronavirus recession to the Great Depression of the 1930s and even forecasts that a 5.8 percent growth rate for next year will only translate into a slight improvement.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 6%
راضی 69%
متوسط 25%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 56%
راضی 33%
متوسط 11%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.2 از 10
تحویل به موقع
8.9 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.5 از 10
سید علی لاجوردی
1399/10/01
  • تخصصی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
  • فارسی به انگلیسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
هومن موسوی
1399/08/25
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
9.2 از 10
تحویل به موقع
9.3 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-هوافضا
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس

موفق باشید

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید