ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

علی پهلوان

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

علی پهلوان

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.2 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 18 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.3 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از9 رأی ]
30 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

Native translator

Education
San Diego State University, San Diego, CA, USA
B.A. - Business / Finance / Management

English (Fluent) + Persian (Fluent) + German + Professional (Farsi to English) & Simultaneous
Translations + Paraphrasing + Dissertation (PhD, Masters) Editing/Translation

30 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

البته این تنها بخش افراط‌آلود فناوری نظامی عثمانی‌ها نبود. مونته‌کوکولی Montecuccoli به کیفیت بالای باروت عثمانی اذعان دارد، اما می‌نویسد که ترک‌ها در به کار بردن آن به‌شدت زیاده‌روی می‌کنند. در قرن هجدهم، چنان در مهندسی نظامی از دانش اروپا عقب مانده بودند که به قول وارنری Warnery، صرف اروپایی بودن یک شخص برای ترک‌ها کافی بود تا او را به عنوان «متخصص توپخانه» بپذیرند.

متن ترجمه شده:

Of course, this wasn't the only extreme component of Ottoman military technology. Montecuccoli acknowledges the high quality of Ottoman gunpowder, however he criticizes its truly excessive utilization by the Turks. In the eighteenth century, they were so far behind European military engineering/science that, according to Warnery, the mere fact that an individual was European was sufficient for the Ottomans to accept him as an "artillery expert."

متن اصلی:

تحلیل اینستاگرام اندازه‌گیری عملکرد تولید محتوا زلکا با تحلیل اکانت اینستاگرام و ارائه‌ نمودارهای متنوع و کاربردی مناسب‌ترین راهکارهای مدیریت این شبکه‌ اجتماعی تصویر محور و تولید محتوا را به شما ارائه می‌دهد • نمودارهای رشد تعداد لایک، کامنت، ایمپرشن • نمودارهای رشد اینگیجمنت اینستاگرام و تعداد فالوورها پایه‌های برنامه‌ریزی تولید محتوا

متن ترجمه شده:

Instagram Analysis Measuring content-production performance By analyzing your Instagram account and proposing various practical diagrams, Zelka presents the most optimum management solution for this content-producing, image-based social network. -Growth charts of number of likes, comments, impressions -Instagram engagement growth charts & number of followers -Basics of content-production strategy

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 6%
راضی 67%
متوسط 28%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 56%
راضی 33%
متوسط 11%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8.2 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
8.4 از 10
مهدی احمدی نژاد
1400/02/27
  • تخصصی-پزشکی
  • فارسی به انگلیسی
  • خیلی خوب
  • متن

ترجمه متن به شکل عادب

متوسط
کیفیت ترجمه
5 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
6 از 10
علی عبدرضایی
1400/02/23
  • تخصصی-تاریخ
  • فارسی به انگلیسی
  • خیلی خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
9.2 از 10
تحویل به موقع
9.3 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-هوافضا
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس

موفق باشید

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید