امین حبیبی چرتابی

امین حبیبی چرتابی

8 روز پیش فعال بوده | 2 سال در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

امین حبیبی چرتابی

8 روز پیش فعال بوده | 2 سال در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان [ از 12 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.5 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 1 رأی ]

مترجم حرفه ای در زمینه پزشکی و پیراپزشکی

18 سال است سابقه ترجمه متون مختلف اعم از عمومی و تخصصی پیرامون پزشکی و پیراپزشکی(علوم آزمایشگاهی و ...) دارم
نمره آیلتس 8
مترجم کتاب " سالمندی موفقیت آمیز "

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [معمولی]
  • علم شیمی [معمولی]
  • کشاورزی [معمولی]
  • اینترنت و تکنولوژی [معمولی]
  • محیط زیست و منابع طبیعی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • علم شیمی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    One of the greatest aspects of graphene based nanostructures is that their electronic and mechanical properties can be efficiently tailored by atomic-scale defects. These structural defects can tailor the exotic properties of graphene based nanostructures to make them excellent materials in extended scopes of applications and scientific fields. In this section, we will explore the role of structural defect on the interaction of atrazine with the surface of graphene cluster.

    متن ترجمه شده:

    یکی از بزرگترین جنبه های نانوساختارهای بر پایه گرافن این است که می توان با استفاده از خصوصیات الکترونیکی و مکانیکی آنها ، نقایص در مقیاس اتمی را به گونه ای مناسب رفع کرد. این نقایص ساختاری می تواند با تقلید خواص ویژه نانوساختارهای بر پایه گرافن، آنها را به مواد عالی در زمینه های کاربردی و علمی تبدیل کنند. در این بخش به بررسی نقش نقص ساختاری در تعامل آترازین با سطح خوشه های گرافن خواهیم پرداخت.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 67%
راضی 33%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    9.3 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.3 از 10
    mahdi mahdi 1400/05/08
    عنوان پروژه:ترجمه علم شیمی - 73349
    تخصصی-علم شیمی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    مصطفی بابایی سرمدی 1400/04/20
    عنوان پروژه:شیمی 3
    تخصصی-علم شیمی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10