ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

حمید نبی زاده

  • 3 ساعت پیش فعال بوده
  • 11 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

حمید نبی زاده

  • 3 ساعت پیش فعال بوده
  • 11 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.4 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 5 رأی ]
امتیاز ترنسیس
0.7 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از1 رأی ]
7 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در اکثر تخصص ها

کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه بوعلی سینا با 15 سال سابقه تدریس و ترجمه در حوزه زبان انگلیسی و مترجم هتل بین المللی

7 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The Retargeting Campaign At this stage, a prospecting campaign can turn into one that retargets users who you’ve engaged with but who neglected to take further action. Retargeting is about identifying users who showed interest in your product or service on social media and gently circling back to them to see if you can engage them in a way that gets them to engage on a deeper level.

متن ترجمه شده:

کمپین ریتارگتینگ (هدفگیری مجدد) در این مرحله، یک کمپین مشتری یابی می تواند به بخشی تبدیل شود که به هدفگیری مجدد کاربرانی میپردازد که قبلا با آنها ارتباط برقرار کرده اید اما اقدام به خرید را صورت نداده اند. ریتارگتینگ دربارۀ شناسایی کاربرانی صحبت میکند که علاقه خود را به محصول یا خدمات شما در رسانه های اجتماعی نشان داده اند و به آرامی به سمت آنها سوق پیدا میکنند تا ببینند آیا شما میتوانید با آنها در یک سطح عمیق تر ارتباط برقرار کنید.

متن اصلی:

“Reflect upon your present blessings of which every man has plenty; not on your past misfortunes of which all men have some.” Charles Dickens (1812–1870) WRITER In the beginning of working with these practices, it takes concentrated days in a row to make gratitude a habit. Anything that reminds you to be grateful is helping you turn your life into gold with gratitude, and that’s exactly what this magical practice is about.

متن ترجمه شده:

«با دقت بر نعمت هایی تأمل کن که هم اکنون داری، هر فردی هم مقدار بسیار زیادی از آن ها را دارد. هرگز در مورد بدشانسی هایی که در زندگی همگان اتفاق می افتد فکر نکن». چارلز دیکنز (1812-1812) سخن نویسنده در ابتدای کار با این شیوه، چند روزی تمرین ها را به صورت منظم انجام دهید تا حس قدردانی در شما به یک عادت تبدیل شود. تمام چیزهایی که شما را نسبت به شکرگزاری تشویق می کند، کمک می کند تا زندگی تان شیرین تر و روشن تر گردد. و این دقیقاً همان چیزی است که با این روش جادویی بدست می آید.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 80%
راضی 0%
متوسط 20%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 0%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 100%
کیفیت ترجمه
9.9 از 10
تحویل به موقع
9.5 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.8 از 10
مسعود توکلی
1399/07/18
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
6 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
شایان مشهدی
1399/07/13
8
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
1 از 10
تحویل به موقع
1 از 10
رعایت اصول نگارشی
1 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
8
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن

ترجمه ارائه شده بسیار ضعیف و ماشینی ارائه شده

ناراضی
کیفیت ترجمه
1 از 10
تحویل به موقع
1 از 10
رعایت اصول نگارشی
1 از 10
با ما گفتگو کنید