ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

حامد عباسپور

  • 2 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

حامد عباسپور

  • 2 روز پیش فعال بوده
  • 1 سال و 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 5 رأی ]
5 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی و متخصص رشته برق

کارشناس ارشد مهندسی الکترونیک

5 ترجمه موفق
1 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The Sony WH-1000XM4 headphones have it all. A lightweight design, comfort, the convenience of Bluetooth and arguably the best noise-cancelling currently on the market. Oh, and they sound fantastic too. It's no wonder we think they're the best headphones you can buy right now. They replace the WH-1000XM3s (below), which were fantastic headphones in their own right but the XM4s take performance to a whole new level. They sound more detailed, more open, and clearer in their delivery. Low frequencies hit with even greater precision.

متن ترجمه شده:

هدفونهاى سونى مدل WH-100XM4 همه اين موارد را دارد. يك طراحى سبك و راحت، مجهز به بلوتوث و بطور قابل توجهى از لحاظ نويز گيرى صداهاى محيط، بهترين بازار فعلى است. اينها فوق العاده به نظر ميرسند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 80%
راضی 20%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.4 از 10
تحویل به موقع
9.6 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.4 از 10
ITG WEB
1398/11/04
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امید ابوالحسنی
1398/10/15
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید