اسفندیار شریفی

اسفندیار شریفی

7 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

اسفندیار شریفی

7 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم در زمینه علوم پزشکی، علوم زیستی و کشاورزی

اسفندیار شریفی
تحصیل در دانشگاه فردوسی مشهد در رشته زیست شناسی به مدت سه سال.
تحصیل در دانشگاه بوستون (Boston) ایالات متحده در رشته زیست¬شناسی و دریافت کارشناسی و کارشناسی ارشد از این دانشگاه و ادامه در دانشگاه ماسوچوست امهرس و سپس، در مرکز تحقیقات-واحد شمال که ناتمام ماند.
تدریس در دانشکده علوم دانشگاه شیراز در سال¬های 1367 و 1368. عضو هیئت علمی تمام وقت دانشگاه آزاد واحد کازرون از 1369 تا 1398.
تدریس دروس مختلف علوم زیستی به دانشجویان پزشکی، دامپزشکی، میکروب¬شناسی، ژنتیک، مامایی، پرستاری و جانورشناسی، انجام چند طرح پژوهشی و مشاوره و داوری ده¬ها پایان¬نامه.
ترجمه و تالیف نه کتاب (شامل زبان تخصصی میکروب¬شناسی و جانورشناسی) و مقالات متعدد در زمینه علوم زیستی که اطلاعات مربوط به بسیاری از آنها در شبکه جهانی قابل دسترسی است.
از سال 1380 در کنار وظایف دانشگاهی، مقالات بسیاری را برای استادان و دانشجویان تحصیلات تکمیلی سراسر کشور از انگلیسی به فارسی و برعکس ترجمه کرده¬ام که در مجلات علمی داخلی و خارجی به چاپ رسیده¬اند.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خوب]
  • کشاورزی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -