فرزاد اسرافیلی

فرزاد اسرافیلی [ کد 59063 ]

4 ماه پیش فعال بوده | 4 سال و 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فرزاد اسرافیلی [ کد 59063 ]

4 ماه پیش فعال بوده | 4 سال و 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم حرفه ای درزمینه های سیاسی، اقتصادی، زیست شناسی، روانشناسی| و علوم اجتماعی-تایپیست فوری و حرفه ای

بنده فرزاد اسرافیلی اسرافیلی متولد 1373 شهر تبریز دارای مدرک کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی هستم- اینجانب همچنین مترجم کتاب تخت خوابت را مرتب کن اثر ویلیام مک ریون می باشم

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • سیاسی و روابط بین الملل
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی

نمونه‌کار های انجام شده

  • سیاسی و روابط بین الملل
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    100 کلمه کفایت می‌کنه.

    متن ترجمه شده:

    نظریه و تاریخ. تمایز بین جنگ افروزی، به معنای واقعی کلمه، و عناوین فرعی هنر جنگ ( از جمله تسلیحات، سازماندهی و تدارکات ارتش) به طور طبیعی منجر به سوالاتی در رابطه با ارتباط بین نظریه و تاریخ می‌شود. آیا استراتژی و جنگ افروزی، در نظریه یا عمل به مروز زمان با سازماندهی ارتش‌ها و سلاح‌های مورد استفاده تغییر می‌کند؟ آیا این نظریه‌ای تاریخی است یا یک نظریه ابدی؟ و یا نظریه کلاوزویتس است؟ 1- قانون، قاعده و روش کلاوزویتس در رابطه با تاریخ جنگ به طور کلی به چند نکته اشاره می‌کند.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -