آرزو گودرزی

آرزو گودرزی

22 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آرزو گودرزی

22 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان [ از 118 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.4 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 37 رأی ]

مترجم فارسی به انگلیسی

مترجم و کارشناس تولید محتوا

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خیلی خوب]
  • پزشکی [خیلی خوب]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خیلی خوب]
  • مهندسی کامپیوتر [خیلی خوب]
  • داستان و رمان [خیلی خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • رزومه و انگیزه نامه
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    من با طراحی گرافیکی برند و تولید محتوای دیجیتال به مشتریام کمک میکنم که بین رقیباشون بهتر دیده بشن . گاها با مشتریا به این فکر میکنیم که چه مسایلی میتونه مزیت رقابتی برند باشه و راجع به همونا طراحی محتوای گرافیکی برای اینستاگرام و وبسایتشون انجام میشه و با بحث هایی که راه میندازم اینگیجمنت پیج ایتستاگرامشون رو بالا میبرم و تو اینتراکشنایی که داریم میفهمم مردم رو چه مسایلی حساس ترن و براشون مهم تره . تجربه تعامل با مردم و تاثیرگذاری مثبت روی کسب وکار از قشنگترین و خوشحال کننده ترین تجربیات زندگی منه .

    متن ترجمه شده:

    I help my clients be better seen among their competitors through the brand's graphic design and digital content creation. Sometimes we review with customers what issues can be a brand competitive advantage, and then the graphic content design for their Instagram and website is done on the same issues. I raise their Instagram page engagement by the discussions I start, and in the interactions we have, I realize what people are more sensitive to and what is more important to them. Interacting with people and positively impacting businesses is one of the most beautiful and delightful experiences of my life.

  • مهندسی مکانیک
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    مانند حالت b در اینجا نیز به رغم ارزانتر بودن شیشه، الگوریتم بهینه سازی کولار را که دارای چگالی کمتر و استحکام بیشتر است انتخاب می کند، تا به پایین ترین قیمت ممکن برسد و سپس با افزایش بار کمانشی کربن انتخاب می شود.

    متن ترجمه شده:

    As in case b, even though the glass is more economical, the Kevlar optimization algorithm is chosen, which has a lower density and higher strength, in order to reach the lowest possible price. Then, it is chosen by increasing the buckling load of carbon.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 54%
راضی 41%
متوسط 4%
ناراضی 1%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 62%
راضی 35%
متوسط 3%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.7 از 10
    تحویل به موقع
    9.6 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.1 از 10
    جواد عباسی 1400/01/30
    عنوان پروژه:ترجمه چکیده مقاله در مورد بابیه
    تخصصی-تاریخ | فارسی به انگلیسی | خیلی خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    فرزاد فحول 1400/01/23
    عنوان پروژه:ترجمه مجموعه مهندسی برق - 67121
    تخصصی-مجموعه مهندسی برق | فارسی به انگلیسی | خیلی خوب | متن

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10