آرزو گودرزی

آرزو گودرزی

22 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

آرزو گودرزی

22 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.1 از 10
توسط کارفرمایان [ از 118 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.4 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس [ از 37 رأی ]

مترجم فارسی به انگلیسی

مترجم و کارشناس تولید محتوا

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خیلی خوب]
  • پزشکی [خیلی خوب]
  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی [خیلی خوب]
  • مهندسی کامپیوتر [خیلی خوب]
  • داستان و رمان [خیلی خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • رزومه و انگیزه نامه
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    علاقه ی او به موتور سواری از همان دوران راهنمایی آغاز شد ولی محدودیت ها در رشته موتور سواری اجازه انجام کاری به او نمیداد.با رفع برخی از محدودیت ها در دوران دبیرستان موفق شد فعالیت های خود را در موتور سواری آغاز کند. پس از سال ها تلاش او ، مسابقاتی در ورزشگاه ازادی در تهران برگزار شد و با شرکت در این مسابقات موفق شد رشته ی مورد علاقه ی خود (موتور سواری نمایشی) را به مسئولان و علاقه مندان این رشته معرفی کند و می توان گفت آغاز فعالیت های حرفه ای سامان از آن روز بود.

    متن ترجمه شده:

    His interest in motorcycling started in middle school, but the restrictions in the field of motorcycling did not allow him to do anything. When some restrictions were removed in high school, he succeeded in starting his activities in motorcycling. After years of efforts, some competitions were held at Azadi Stadium in Tehran, and he succeeded in introducing his favorite field (dramatic motorcycling) to the officials and enthusiasts of this field by participating in these competitions, and it can be said that the beginning of Saman's professional activities was from that day.

  • زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی
    فارسی به انگلیسی
    متن اصلی:

    در سالهای اخیر بررسی و مطالعه miRNA ها بسیار مورد توجه محققین قرار گرفت. آنها در مطالعات متعدد دریافتند miRNA های بسیار زیادی نقش حیاتی در ایجاد سرطان و بدخیمی های هماتولوژیک و تفاوت میان آنها بازی میکنند. در بین آنها miR-155 یکی از مهمترین miRNA هایی می باشد که منشا تنوع در بیماری زایی و بدخیمی های هماتولوژیک و تومور های جامد می باشد و به عنوان یک انکوژن نقش tummorrepressor بسته به نوع بافت ایفا میکند. بنابر این در مطالعات بدخیمی های هماتولوژیک مورد اهمیت می باشد.

    متن ترجمه شده:

    In recent years, the study of miRNAs has received a great deal of attention from researchers. They have found in several studies that many miRNAs play a vital role in the development of cancer and hematological malignancies and the differences between them. Among them, miR-155 is one of the most important miRNAs that is the source of diversity in pathogenesis and hematological malignancies and solid tumors and plays the role of tumor repressor as an oncogene depending on the type of tissue. Therefore, it is important in hematological malignancies studies.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 54%
راضی 41%
متوسط 4%
ناراضی 1%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 62%
راضی 35%
متوسط 3%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.7 از 10
    تحویل به موقع
    9.6 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9.1 از 10
    عبدالصمد زاهدی 1398/10/12
    عنوان پروژه:چکیده رساله دکتری
    تخصصی-کشاورزی | فارسی به انگلیسی | خیلی خوب | متن

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10
    امیررضا ترابی 1398/10/26
    عنوان پروژه:مقالات تعیین محدودۀ مطالعۀ ارزش و تعیین معیارهای ارزیابی در روش مهندسی ارزش
    تخصصی-مهندسی صنایع | فارسی به انگلیسی | خیلی خوب | متن

    متوسط
    کیفیت ترجمه
    4 از 10
    تحویل به موقع
    1 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10