نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

I claim that dreams contextualize emotional states by using the language of picture metaphors. For example, in our culture, a trip in a car is often a metaphor for the course of lives or relationships. Dreams such as "I am in a car going downhill and the brakes don't seem to be working," may mean that certain relationships are in difficulty or seem to be out of control.

متن ترجمه شده:

من معتقدم رویاها با حالتهای روحی با استفاده از زبان کنایه ای تصویر متناسب می شوند. برای مثال در فرهنگ ما سفر در ماشین اغلب استعاره از دوره های مختلف زندگی یا روابط دارد. رویاهایی مانند"من داخل ماشینم و پایین یک تپه میروم و ترمز ظاهرا کار نمی کنه" ممکن است اشاره به این داشته باشد که رابطه خاصی دچار مشکل شده یا از کنترل خارج گشته است

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

A seasoned inbound marketer might say inbound marketing and digital marketing are virtually the same thing, but there are some minor differences. And conversations with marketers and business owners in the U.S., U.K., Asia, Australia, and New Zealand, I've learned a lot about how those small differences are being observed across the world. Long story short, to be competitive as a business owner, you'll need to embrace some aspects of digital marketing.

متن ترجمه شده:

از نظر یک بازاریاب سیار با تجربه بازاریابی دیجیتالی و بازار یابی سیار ممکن است تا حدودی مشابه باشند اما تفاوتهای جزیی بین انها وجود دارد. از صحبت با بازاریابان و صاحبان مشاغل در ایالات متحده، بریتانیا، استرالیا ، اسیا و نیوزیلند من در مورد اینکه چگونه این اختلافات کوچک در سراسر دنیا مورد توجه قرار می گیرندچیزهای زیادی اموخته ام. بطور خلاصه برای رقابت بعنوان یک صاحب شغل شما باید ....داشته باشید.

نمونه‌کار‌های بیشتر