زهرا اشرفی

زهرا اشرفی

4 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 8 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

زهرا اشرفی

4 ماه پیش فعال بوده | 1 سال و 8 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
10 از 10
توسط کارفرمایان [ از 1 رأی ]

مترجم متون عمومی

فارغ التحصیل رشته ادبیات انگلیسی هستم. در زمینه ترجمه متون عمومی و تخصصی فعالیت میکنم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • پزشکی [معمولی]
  • ادبیات و زبان شناسی [معمولی]
  • داستان و رمان [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Id: [0x0262A118] I need to know more about the Tempest. Id: [0x0262A148] We will. Id: [0x0262A14C] Let's go there now. Id: [0x0262A150] Go ahead. I'll meet you there later. Id: [0x0262A383] Look. Id: [0x0262A385] A weapons demonstration. Id: [0x0262A386] If they manage to harness that kind of power... the Adrestia might not be able to match it. Id: [0x0262A38D] I should find Neema. Id: [0x0262A392] I told Darius and Neema I'd meet them in Dyme. I should head there.

    متن ترجمه شده:

    باید بیشتر راجع به تمپست بدونم خواهیم دونست حالا بزن بریم اونجا برو، اونجا می‌بینمت ببین یه نمایش اسلحه ست اگه اونا بتونن چنین قدرتی رو به دست بیارن آدرستیا( آدرسشا) ممکنه نتونه باهاش مبارزه کنه (مطابقت پیدا کنه. پ.ن. برای تصمیم گیری درباره درستی کدوم معنا باید داستان و جریان بازی رو بدونم.) باید نیمارو پیدا کنم. به نیما و داریوش گفتم که توی دایم میبینمشون . باید برم سمت اونجا.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    What is Telephone Marketing? Telephone marketing is a form of direct marketing, which means that rather than using some form of mass media to reach consumers, companies contact consumers individually by mail, telephone, voice mail, or email. Despite the general unpopularity of telephone marketing calls and the 2003 advent of the national Do Not Call registry in the US, telephone marketing is still widely used. One reason is that telephone marketing is very “trackable,” meaning that it is easy to

    متن ترجمه شده:

    بازاریابی تلفنی چیست؟ بازاریابی تلفنی، نوعی از بازرایابی مستقیم می باشد، این به معناست که به جای استفاده از برخی رسانه های جمعی برای دستیابی به...

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    ندا حسن زاده 1399/05/17
    عنوان پروژه:داستان 4
    عمومی | انگلیسی به فارسی | معمولی | متن

    خوب بود

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10