سحر کیاء

سحر کیاء

2 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سحر کیاء

2 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

روان شناسی، حقوق، علوم ورزشی، معماری، مهندسی شیمی، پرستاری

در زمینه های مشخص شده به مدت ۸ سال سابقه ی مترجمی دارم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    0x7651B66D = ~z~Look, just take it and get lost, okay? 0x7697AFBD = ~z~Pardon me. After you. 0x254034EA = ~z~We don't stand for that round here. 0x36173665 = ~z~Here. Take it. 0x51816370 = ~z~Don't do it. 0x75435451 = ~z~I got nothing on me. What the hell? 0x83901750 = ~z~Get the hell outta my sight 0xB53D8909 = ~z~Don't make me shoot you over this. 0xC25112C3 = ~z~Come on. Leave off me.

    متن ترجمه شده:

    ببین، فقط بگیر و گمشو. باشه؟ ببخشید، اول شما... اینجا ما برای این دور صبر نمی کنیم بیا...بگیرش این کارو نکن هیچی همرام نیست...چه غلطی می کنی؟ از جلوی چشمام گمشو نذار بخاطر این بهت شلیک کنم بیخیال... ولم کن.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -