Mohammad Mirtaleb

  • 1 ساعت پیش فعال بوده
  • 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Mohammad Mirtaleb

  • 1 ساعت پیش فعال بوده
  • 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 5 رأی ]
5 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی و تخصصی پزشکی

دانشجوی دندانپزشکی دانشگاه شهید بهشتی تهران
سابقه ترجمه چندین مقاله دانشجویی رسمی و غیر رسمی
سابقه تحصیل در شهر لندن

5 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

LLDPE Linear Low DensityPolyethylene Polymers #4 in the Recycling Identification. LLDPE has higher tensile strength and higher impact and puncture resistance than does LDPE. It is very flexible and elongates under stress. It can be used to make thinner films, with better environmental stress cracking resistance. It has good resistance to chemicals. It has good electrical properties. However, it is not as easy to process as LDPE, has lower gloss, and narrower range for heat sealing.

متن ترجمه شده:

پلیمر های پلی اتیلن با چگالی کم خطی (LLDPE)؛ شماره ۴ در شناسایی بازیافت. LLPDE از استحکام کششی و مقاومت بالاتری در برابر ضربه و سوراخ شدن نسبت به LDPE برخوردار است. بسیار انعطاف پذیر بوده و تحت فشار، طویل تر می شود. می توان از آن برای ساخت فیلم های باریک تر و مقاوم در برابر ترک خوردگی مقابل فشار های محیطی استفاده نمود. هم چنین دارای مقاومت خوبی در مقابل مواد شیمیایی و نیز دارای خواص الکتریکی مناسبی است. با این حال، پردازش آن نسبت به LDPE کار آسانی نیست، جلای کمتری دارد، و برای عایق بندی حرارتی محدوده باریک تری داراست.

متن اصلی:

Navigating the world of natural skincare isn’t easy, and discovering which ingredients are natural is not always very straightforward. However, worry not, as we’re here to help

متن ترجمه شده:

هدایت دنیای مراقبت از پوست طبیعی ساده نیست، و پی بردن به این که کدام ترکیبات طبیعی هستند همواره آسان نیست. هرچند، نیازی به نگرانی نیست، ما اینجاییم تا کمک کنیم.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 80%
راضی 20%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.9 از 10
Mohammadreza Askari
1399/03/28
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

بسیار حرفه ای

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
عماد باقری
1399/03/15
  • تخصصی-علم شیمی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید