پرستش رشیدی

پرستش رشیدی [ کد 68659 ]

11 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 3 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

پرستش رشیدی [ کد 68659 ]

11 ماه پیش فعال بوده | 2 سال و 3 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم زمینه عمومی و ورزشی

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی [یک ستاره]
  • ورزشی [یک ستاره]

نمونه‌کار های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    A dumbbell used by gymnasts who are insane about using their bodies. It is unpleasant because it looks smelly and sticky. An entrance book that has been written by an brawler in Mantis Kung Fu.

    متن ترجمه شده:

    دمبلی که توسط ژیمناستیک‌کارهایی که دیوانه ی استفاده از بدن‌هایشان هستند، مورد استفاده قرار گرفته است. این ناخوشایند است، چون بدبو و چسبناک بنظر می‌رسد. کتاب ورودی ای که توسط یک مبارز سبک مانتیس کونگ فو، نوشته شده است.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -