کیمیا چوپانی [ کد 68706 ]
مترجم حرفه ای در زمینه هنر و تاریخ و رمان و داستان و شیمی
من به عنوان متقاضی کارشناسی ارشد هنر در این زمینه قادر به ترجمه متن های کوتاه و بلند میباشم. همچنین به دلیل علاقه به سایر زمینه های گفته شده در بالا توانایی ترجمه تخصصی در آنها را هم دارم.
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
- داستان و رمان
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
The oldest confirmed piece of advertising dates back to 3,000 B.C. Technically, it was a print ad from ancient Egypt promoting the capture and return of an escaped slave. Incidentally, the ad also mentioned the slave owner’s shop — a rug business — which inherently advertised his storefront, too. Types of advertising: Outdoor ads and billboards Public transit ads Sponsorship of TV shows and events Sponsored web content Online pop-ups and search engines ads
متن ترجمه شده:تبلیغات چیست؟ هدف از انجام تبلیغات ایجاد پیامی است که باعث ترغیب و قانع کردن کسی برای انجام کاری شود. تبلیغات خوب میتواند بسیار تاثیرگذار ، به یاد ماندنی و حتی گاهی نجات بخش باشد. تبلیغات میتواند راهش را به زندگی روزمره مردم باز کند و توجه آنها را به موضوع مد نظر جلب کند.
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
A seasoned inbound marketer might say inbound marketing and digital marketing are virtually the same thing, but there are some minor differences. And conversations with marketers and business owners in the U.S., U.K., Asia, Australia, and New Zealand, I've learned a lot about how those small differences are being observed across the world. Long story short, to be competitive as a business owner, you'll need to embrace some aspects of digital marketing.
متن ترجمه شده:یک بازاریاب داخلی با تجربه ممکن است بگوید که بازاریابی داخلی و دیجیتال کمابیش یکسان هستند؛ اما در واقع تفاوت هایی جزئی بین این دو وجود دارد. گفتگو با بازاریابان و صاحبان مشاغل نشان میدهد که در...
رضایت کلی کارفرمایان
-
کیفیت ترجمه9 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی7 از 10کاملا راضیکیفیت ترجمه9 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی7 از 10