Sara Oi [ کد 69377 ]
مترجم مقاله و کتاب ها در زمینه های مختلف اعم از مدیریت، عمومی، روانشناسی و مالی و حسابداری و ....
ليسانس تربيت مترجم زبان انگلیسی
فارغ التحصیل کانون زبان ایران و گذراندن سه دوره ی خردسالان، نوجوانان و بزرگسالان در موسسه کانون زبان ایران (ILI)
مترجم زبان انگلیسی هستم و به طور حرفه ای در زمینه ترجمه اسناد رسمی و غیررسمی اعم از مقاله ها و کتاب ها در زمینه های مختلف در دفتر ترجمه و همچنین به صورت فریلنسر به مدت ٤ سال هست كه مشغول به کار هستم.
مهارتهای ترجمه متن
مهارتهای ترجمه متن
- عمومی
- اقتصاد
- روانشناسی
- مدیریت
- حقوق
- قرارداد و اسناد تجاری
- مهندسی صنایع
نمونهکار های انجام شده
-
عمومیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Off page SEO: This type of SEO focuses on all of the activity that takes place "off the page" when looking to optimize your website. "What activity not on my own website could affect my ranking?" You might ask. The answer is inbound links, also known as backlinks. The number of publishers that link to you, and the relative "authority" of those publishers, affect how highly you rank for the keywords you care about.
متن ترجمه شده:سلام خدمت کارفرمای گرامی، فایلتون مورد بررسی قرار گرفت. بنده فایلتونو با بهترین کیفیت و به سلیس ترین شکل ممکن و در مدت زمان ذکز شده ترجمه می کنم. خوشحال میشم که باهاتون همکاری کنم. نمونه ترجمه خدمتتان ارسال می گردد. لطفا ملاحظه بفرمایید و امیدوارم مورد تایید واقع گردد. سئو خارج از سایت: این نوع موتور های جستجو در هنگام بهینه سازی وب سایت خود، روی کلیه فعالیت هایی که "خارج از سایت" انجام می شود ، تمرکز می کنند. ممکن است بپرسید "کدام فعالیت در وب سایت شخصی من نمی تواند بر رتبه بندی من تأثیر بگذارد؟" جواب لینک های ورودی است که به بک لینک ها نیز معروف هستند. تعداد مشاوران مرتبط با شما و "اعتبار" نسبی آن مشاوران، بر رتبه بندی شما برای انتخابات کلمات کلیدی، تاثیر می گذارد.
-
روانشناسیانگلیسی به فارسیمتن اصلی:
Often, people who slowly withdraw from social situations may be suffering from depression or other mental health issues that need to be addressed. Other times a family member, especially a child, who withdraws may be dealing with bullying or abuse. No matter the reason, family counseling can help you reconnect.
متن ترجمه شده:اغلب، افرادی که به آرامی از موقعیت های اجتماعی کناره گیری می کنند ممکن است دچار افسردگی یا سایر مسائل مربوط به سلامت روانی شوند که باید مورد توجه قرار گیرند. گاهی اوقات ممکن است یکی از اعضای خانواده، به ویژه یک کودک کناره گیری کند و با قلدری یا سوء استفاده روبرو شود. صرف نظر از این دلیل، مشاوره خانواده می تواند به شما برای برقراری ارتباط دوباره کمک کند.
رضایت کلی کارفرمایان
رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس
-
کیفیت ترجمه9.4 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی9.5 از 10ITG WEB 1399/02/08ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستارهراضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10ITG WEB 1399/02/13ترجمه متن | انگلیسی به فارسی | عمومی | دو ستارهراضیکیفیت ترجمه10 از 10تحویل به موقع10 از 10رعایت اصول نگارشی10 از 10