سهیل رحمان

  • 9 ساعت پیش فعال بوده
  • 4 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

سهیل رحمان

  • 9 ساعت پیش فعال بوده
  • 4 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای

مترجم عمومی و تخصصی حرفه ای

4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

in the Recycling Identification. PVC comes in two basic forms: rigid (sometimes abbreviated as RPVC) and flexible. The rigid form of PVC is used in construction for pipe and in profile applications such as doors and windows. It can be made softer and more flexible by the addition of plasticizers, the most widely used being phthalates. In this form, it is also used in plumbing, electrical cable insulation, imitation leather, flooring, signage

متن ترجمه شده:

در شناسه ی بازیافت،PVC به دو شکل کلی یافت میشود:سفت(گاها با علامت اختصاری RPVC) و منعطف..شکل سفت و سخت PVC برای ساخت لوله و ابزارآلات پروفیل مانند درها و پنجره ها استفاده میشود.با افزودن پلاستیک ساز میتوان آن را نرم تر و منعطف تر نمود که پرکاربردترین آن phthalate ها میباشند.در این حالت از PVC همچنین در لوله کشی،عایق کاری کابل برق،چرم مصنوعی،کفپوش و ساین ها(علامت ها) استفاده میشود.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
یاشار ساسانی
1399/03/08
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
ITG WEB
1399/02/20
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید