فاطمه گودرزی طاقانکی

فاطمه گودرزی طاقانکی

1 سال پیش فعال بوده | 1 سال و 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاطمه گودرزی طاقانکی

1 سال پیش فعال بوده | 1 سال و 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

زمینه عمومی، مدیریت، صنایع غذایی، رمان و ادبیات

دارای دو فوق لیسانس از انگلیس و استرالیا. در حال حاضر برای مدتی به ایران برگشته و دوست دارم از تواناییم در ترجمه استفاده کنم.

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • گردشگری [معمولی]
  • خبر [معمولی]
  • داستان و رمان [معمولی]
  • اینترنت و تکنولوژی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    0x7651B66D = ~z~Look, just take it and get lost, okay? 0x7697AFBD = ~z~Pardon me. After you. 0x254034EA = ~z~We don't stand for that round here. 0x36173665 = ~z~Here. Take it. 0x51816370 = ~z~Don't do it. 0x75435451 = ~z~I got nothing on me. What the hell? 0x83901750 = ~z~Get the hell outta my sight 0xB53D8909 = ~z~Don't make me shoot you over this. 0xC25112C3 = ~z~Come on. Leave off me.

    متن ترجمه شده:

    فقط بگیرش و گم و گور شو ببخشید. بعد از شما ما اینورا همچین چیزی رو تحمل نمیکنیم بیا! بگیرش اینکارو نکن من هیچی با خودم ندارم. چه غلطی میکنی؟ از جلو چشمام گورت رو گم کن مجبورم نکن به خاطر این بهت شلیک کنم بسه دیگه! ولم کن

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -