ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

فاطمه هاشمی

  • 13 روز پیش فعال بوده
  • 6 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاطمه هاشمی

  • 13 روز پیش فعال بوده
  • 6 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم پارسی

هر چه مفهوم عمیق تر درک شود ترجمه آن رساتر می شود

1 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مهارت های ترجمه

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

فالله سبحانه وتعالى ذكر الفرائض في كتابه، وأوقف صحة أداء هذه الفرائض على ما جاء في السنة . فلا يمكن أبدا أن نقيم فرض الصلاة على الصورة التي تقبل بها، إلا عن طريق أدائها على صفتها التي جاءت في السنة؛ إذ لم يذكر في القرآن عدد ركعاتها ولا أوقاتها، وفي الزكاة لم يذكر النصاب، ولا قدر ما يخرج من المال.

متن ترجمه شده:

از همان صفحه اول>>ابن حزم که رحمت خدا بر او باد فرمودند: وحی از سوی خداوند عزوجل به پیامبرش بر دو قسم است که یکی از آن دو وحی تلاوت شده و همان قرآن، معجزه ی این نظام است و دیگری وحی است که روایت شده و منقول است و معجزه نیست و تلاوت نشده بلکه خواندنی است و همان خبری است که از رسول خدا (ص) وارد شده و آنچه خدا از ما خواسته را برایمان بیان می کند چنانچه فرمود: لتبین للناس ما نزل الیهم تا آنچه به سوی مردمان نازل گشته را برایشان بیان کنی. خداوند سبحان و تعالی واجبات دینی را در کتابش آورده اما کیفیت ادای آن را بر طبق آنچه در سنت آمده قرار داده است بنابراین هرگز نماز به طور صحیحش ادا نخواهد شد مگر به آن کیفیتی که در سنت گفته شده از این رو در قرآن نه تنها تعداد رکعت یا اوقات نماز بیان نگشته بلکه حتی حد نصاب زکات یا مقدار خروج مال (خمس) نیز مشخص نگردیده! آیا کل مالمان را خرج (انفاق) کنیم؟ یا نصف آن یا یک دهم و یا کمتر از آن؟ برائت ذمه چه مقدار است؟ و اینکه یک مسلمان چه مقدار از مالش را انفاق کند تا مشول عذاب این آیه نگردد والذین یکنزون الذهب و ....

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید