نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Id: [0x0262A118] I need to know more about the Tempest. Id: [0x0262A148] We will. Id: [0x0262A14C] Let's go there now. Id: [0x0262A150] Go ahead. I'll meet you there later. Id: [0x0262A383] Look. Id: [0x0262A385] A weapons demonstration. Id: [0x0262A386] If they manage to harness that kind of power... the Adrestia might not be able to match it. Id: [0x0262A38D] I should find Neema. Id: [0x0262A392] I told Darius and Neema I'd meet them in Dyme. I should head there.

متن ترجمه شده:

- من میخوام بیشتر راجع به «تمپست» (اسم بازی) بدونم - اونجا میفهمیم - پس بیا بریم - تو برو. بعدا اونجا می بینمت - ببین - دموی سلاحها (دمو= نمایشی از بازی که بصورت پیش نمایش در بازیها گذاشته می شود) - اگه اونا کاری کنن که اون نیرو رو تحت اختیار خودشون در بیارن ... شاید «آدرستیا» (نام کاراکتر بازی) نتونه از پسشون بربیاد - من باید «نیما» رو پیدا کنم - من به «داریوش» و «نیما» گفتم که اونها رو تو بازی «دایم» می بینم. الان باید برم اونجا.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Id: [0x0262A118] I need to know more about the Tempest. Id: [0x0262A148] We will. Id: [0x0262A14C] Let's go there now. Id: [0x0262A150] Go ahead. I'll meet you there later. Id: [0x0262A383] Look. Id: [0x0262A385] A weapons demonstration. Id: [0x0262A386] If they manage to harness that kind of power... the Adrestia might not be able to match it. Id: [0x0262A38D] I should find Neema. Id: [0x0262A392] I told Darius and Neema I'd meet them in Dyme. I should head there.

متن ترجمه شده:

- من میخوام بیشتر راجع به «تمپست» (اسم بازی) بدونم - اونجا میفهمیم - پس بیا بریم - تو برو. بعدا اونجا می بینمت - ببین - دموی سلاحها (دمو= نمایشی از بازی که بصورت پیش نمایش در بازیها گذاشته می شود) - اگه اونا کاری کنن که اون نیرو رو تحت اختیار خودشون در بیارن ... شاید «آدرستیا» (نام کاراکتر بازی) نتونه از پسشون بربیاد - من باید «نیما» رو پیدا کنم - من به «داریوش» و «نیما» گفتم که اونها رو تو بازی «دایم» می بینم. الان باید برم اونجا.