نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Issy Randall refolded the piece of paper and smiled. ‘Are you absolutely sure about this?’ she said to the figure in the easy chair. ‘This is the recipe?’ The old man nodded vehemently. He held up one finger, which Issy recognized immediately as his cue for a lecture. ‘Well, the thing is,’ Grampa Joe began, ‘baking is …’ ‘Life,’ filled in Issy patiently. She’d heard the speech many times before.

متن ترجمه شده:

ایزی رندال (Issy Randall) دوباره تکه کاغذ را تا کرد و لبخند زد. او به شخصی که در صندلی راحتی لم داده بود گفت: «در این مورد مطمئن هستی؟ این طرز تهیه است؟». پیرمرد با جدیت سر تکان داد. سپس یکی از انگشتانش را بالا برد، ایزی بلافاصله متوجه شد باید منتظر یک سخنرانی باشد. بابابزرگ جو (Joe) شروع کرد: « موضوع این است که...پختن نان...زندگی است». او با حوصله برای ایزی توضیح می‌داد. البته او بارها این حرف‌ها را شنیده بود.

مهندسی صنایع

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

BACKGROUND OF THE INVENTION As recently as ten years ago, the vast majority of industrial robots were controlled by hard-wired logic electronics and were taught using simple teach and repeat methods. The robot “programs” created consisted primarily of instructions to move the robot to a taught location, generate an output signal, or wait for an external input signal.

متن ترجمه شده:

پیشینه اختراع در ۱۰ سال گذشته، اکثر ربات‌های صنعتی به وسیله سیم‌کشی الکترونیکی منطقی کنترل می‌شدند و آموزش آنها با استفاده از روش‌های ساده آموزش و تکرار انجام می‌شد. برنامه‌‌نویسی ربات‌ها در درجه اول شامل دستورالعمل‌هایی برای انتقال ربات به یک مکان از پیش آموزش دیده، تولید یک سیگنال خروجی یا انتظار برای یک سیگنال ورودی خارجی بود.

نمونه‌کار‌های بیشتر