مهدی خدری

  • 7 روز پیش فعال بوده
  • 2 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

مهدی خدری

  • 7 روز پیش فعال بوده
  • 2 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

زمینه ادبی اجتماعی سیاسی ورزشی علمی وحقوقی

اینجانب دانشجوی دکتری رشته علوم قرآنی دانشگاه دولتی شیراز هستم رتبه اینجانب در آزمون ورودی دکتری 11 بوده است هستم البته لیسانس عربی دارم و علاقمند به ترجمه در زمینهای ادبی اجتماعی سیاسی علمی ورزشی وترجمه کتب مرتبط با موضوعات مذکور

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

فالله سبحانه وتعالى ذكر الفرائض في كتابه، وأوقف صحة أداء هذه الفرائض على ما جاء في السنة . فلا يمكن أبدا أن نقيم فرض الصلاة على الصورة التي تقبل بها، إلا عن طريق أدائها على صفتها التي جاءت في السنة؛ إذ لم يذكر في القرآن عدد ركعاتها ولا أوقاتها، وفي الزكاة لم يذكر النصاب، ولا قدر ما يخرج من المال.

متن ترجمه شده:

خداوند متعال واجبات را در قرآن بیان نموده است وصحت انجام این واجبات را انجام آنها بر اساس آنچه در سنت وسیره بیان شده مشروط نموده است بنابراین تصور اینکه نماز ما مقبول حق تعالی قرار گیرد فقط در صورتی ممکن است که ما آن را بر اساس شکل وصورتی بجا آوریم که در سنت تبیین گردیده است چرا که در قرآن نسبت به بیان تعداد رکعات وزمان های اقامه نماز جزییات بیان نشده است و شرایط حد نصاب زکات و مقداری که باید از اموال و دارایی برداشته شود نیز بیان نشده است

متن اصلی:

يأتي هذا الكتاب تتويجا لرحلة بدأناها بموسوعة الرد على الملحدين العرب، ثم أعقبناها بكتاب كهنة الإلحاد الجديد، ثم كتابين يشتملان على أهم المناظرت التي أجريتها مع الملحدين. واليوم يأتي هذا الكتاب الذي يمثل خريطة متكاملة لبنيات الإلحاد وطرائقه وقنواته، ثم الإتيان على هذه البنيات والطرائق والقنوات بالهدم والتخريب والردم. تبدأ خريطة كتابنا بالحديث عن ضرورة العودة إلى الإيمان كحل علمي و منطقي قبل أن يكون وجداني أو فطري، ثم نتطرق إلى أولى بنيات الإلحاد وصدفوية مجيء الكون.

متن ترجمه شده:

این کتاب نقطه اوج سفری است که در دئرة المعارف (که بمنظور پاسخ به شبهات وادله ) که پاسخ ملحدین عرب است آغاز نموده ایم وسپس با تالیف کتاب کاهنان الحاد جدید مطالب ومباحث کتاب قبلی را دنبال وپیگیری نمودیم بنابراین این دوکتاب مهمترین مناطراتی را که با ملحدین داشته ام در بر می گیرد . وامروز این کتاب به عنوان یک نقشه یکپارچه وتکامل یافته از ساختارها وروشها وکانال های الحاد محسوب می شود ودر گام بعدی تخریب وازبین بردن این سازه ها وروشها وکانال ها مدنظر است. نقشه کتاب ما با سخن از ضرورت ولزوم بازگشت به ایمان به عنوان یک راه حل علمی واستدلالی ومنطقی پیش از آنکه صرفا به عنوان یک راه حل فطری و وجدانی (باطنی ) مطرح باشد آغاز می شود وبه دنبال آن به به اولین ساختارها وپایه های الحاد یعنی پدید آمدن صدفه وبدون علت جهان می پردازیم .

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید