ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

Negar Shayani

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

Negar Shayani

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 3 رأی ]
4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه مهندسی مکانیک و علوم مربوطه، مترجم عمومی و داستان

دارای مهندسی مکانیک از دانشگاه انگلیسی زبان از اسکاتلند
به علاوه آیلتس ۷.۵
تسلط بر ترجمه متون عمومی و داستانی

4 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

The Sony WH-1000XM4 headphones have it all. A lightweight design, comfort, the convenience of Bluetooth and arguably the best noise-cancelling currently on the market. Oh, and they sound fantastic too. It's no wonder we think they're the best headphones you can buy right now. They replace the WH-1000XM3s (below), which were fantastic headphones in their own right but the XM4s take performance to a whole new level. They sound more detailed, more open, and clearer in their delivery. Low frequencies hit with even greater precision.

متن ترجمه شده:

هدفون سونی مدل WH-1000XM4 همه چیز تمام است. با یک طراحی سبک، آسودگی و راحتی داشتن بلوتوث و بدون شک بهترین هدفون صداگیر موجود در بازار. و هم‌چنین صدای خارق‌العاده ای دارد!

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.3 از 10
sepehr rajabian
1399/09/19
T
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
sepehr rajabian
1399/10/10
M B
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن

کیفیت عالی ترجمه

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید