شیما رحیمی نیا

شیما رحیمی نیا

10 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

شیما رحیمی نیا

10 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 9 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم متون خبری، عمومی، سیاسی، اقتصادی و داستانی

متولد سال 1368 و متاهل
مدرک کارشناسی از دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [معمولی]
  • گردشگری [معمولی]
  • تاریخ [معمولی]
  • خبر [معمولی]
  • رزومه و انگیزه نامه [معمولی]
  • سیاسی و روابط بین الملل [معمولی]
  • جامعه شناسی و علوم اجتماعی [معمولی]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    Term used for plate presentation of a menu item. How you want the item to look leaving the kitchen. Steps used to cool down a hot product quickly before refrigerating. Durable, clear plastic container used for storing food. Usually a set of four different-sized cups used for measuring liquids and some solids.

    متن ترجمه شده:

    کلمه استفاده شده برای ارائه بشقاب یکی از آیتم های منو. می خواهید وقتی آیتم از آشپزخانه خارج می شود چگونه به نظر برسد. اقدامات به کار گرفته شده برای به سرعت پایین آوردن حرارت بالای محصول پیش از گذاشتن آن در یخچال

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -