ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

محمد انتخاب شهابی

  • 10 ساعت پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمد انتخاب شهابی

  • 10 ساعت پیش فعال بوده
  • 5 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.3 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 21 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.4 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از6 رأی ]
32 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای متون عمومی و تخصصی رشته مکانیک، هوافضا، عمران، معماری، فیزیک، صنایع، مدیریت، اقتصاد، حسابداری، گردشگری و...

بیش از 13 سال سابقه ترجمه متون و تدریس سطوح مختلف زبان انگلیسی

32 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

From being mainly a provider of capital, management and technology to its outlying affiliates, each operating more or less independently, and then a coordinator of the way in which resources are used within a closely knit family of affiliates, the decision-making nexus of the MNE has come to resemble the central nervous system of a much larger group of interdependent, but less formally governed activities aimed primarily at advancing the global competitive strategy and position of the core organisation.

متن ترجمه شده:

ائتلاف متحد تصمیم‌گیری MNE که عمدتا تأمین‌کننده اصلی سرمایه‌گذاری، مدیریت و فناوری برای هر یک از شرکت‌های وابسته زیرمجموعه خود که هر یک تقریباَ مستقل عمل می‌کنند و پس از آن هماهنگ‌کننده مسیر بهره‌برداری از منابع در مجموعه در هم تنیده‌ای از شرکت‌های وابسته است، درست مشابه با سیستم عصبی مرکزی گروهی به مراتب بزرگ‌تر از فعالیت‌های متکی بهم ولی مورد نظارت رسمی کمتر است که هدف آنها در وهله اول، پیشبرد استراتژی رقابتی جهانی و جایگاه قرارگیری هسته اصلی سازمان است.

متن اصلی:

The first level of damage identification is to determine the damage occurrence in structures according to the global change of structural integrity. The most popular and effective method is the response-based method that directly or indirectly interprets the measured response data of the structure. Usually, the data available are the experimental data before and after damage occurred, and the occurrence of damage is determined through finding their difference.

متن ترجمه شده:

اولین مرحله شناسایی آسیب‌دیدگی، تعیین وقوع آسیب‌دیدگی در سازه‌ها برحسب تغییر کلی در یکپارچگی و انسجام سازه است. مشهورترین و موثرترین روش، عبارتست از ...

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 62%
راضی 38%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 50%
راضی 50%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9.3 از 10
تحویل به موقع
8.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.3 از 10
شاهین فیضی
1399/12/04
  • تخصصی-هوافضا
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
کابک خبیری
1399/11/22
  • تخصصی-سیاسی و روابط بین الملل
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
6 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
9.2 از 10
تحویل به موقع
9.8 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.4 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-اینترنت و تکنولوژی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن

ترجمه بسیار خوبی ارائه شده، موفق باشید

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
9 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید