محمد آزادگان

محمد آزادگان

22 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمد آزادگان

22 روز پیش فعال بوده | 1 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان

مترجم عمومی

مترجم عمومی

ایجاد پروژه مستقیم

مهارت های ترجمه

مهارت های ترجمه

  • عمومی [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    This technique is especially helpful if you don't already have a color theme in your room to begin with (it's okay, most people don't). In fact, the simplest way to decorate a room is to base the color palette from a single piece of artwork, and then obtain home accessories in complementary colors.

    متن ترجمه شده:

    این روش ، به خصوص در صورت نداشتن رنگ پس زمینه‌ای برای شروع به تزئین اتاقتان ( که مشکلی نیست و اغلب مردم ندارند) ، مفید است. در واقع ساده ترین راه برای تزئین یک اتاق ، مبنا قرار دادن طیف رنگی یک اثر هنری ، و سپس تهیه‌ی لوازم تزئینی در رنگ‌های مکمل آن می‌باشد.

  • عمومی
    انگلیسی به فارسی
    متن اصلی:

    While in many cases, the steps for setting up an online presence for a bricks and mortar business are very similar to those if you wanted to start an online business, there are some things that make an online presence for a bricks and mortar business unique. There is much said about doing business on the internet or “putting your business online”. To many, it may just sound too complicated or too risky. But there are many good reasons to begin selling (and running your business) online.

    متن ترجمه شده:

    در حالی که در بسیاری از موارد ، اقدامات برای راه اندازی پیشینه‌ی بر خط برای کسب و کار فیزیکی تا حد زیادی شبیه به شروع کسب و کار آنلاین می‌باشد ، چیزهایی وجود دارد که پیشینه‌ی بر خط برای کسب و کار فیزیکی را منحصر به فرد می‌کند . حرف های زیادی درباره‌ی کار در اینترنت یا آنلاین کردن کسب و کار وجود دارد. برای بسیار از افراد ، این کار ممکن است بیش از حد پیچیده یا ریسکی باشد. ولی دلایل بسیار خوبی برای شروع به فروش ( یا اداره کسب و کار ) آنلاین وجود دارد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -