ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

نگار پارسا

  • 52 دقیقه پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

نگار پارسا

  • 52 دقیقه پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.5 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 26 رأی ]
امتیاز ترنسیس
8.4 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از3 رأی ]
28 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم تخصصی در زمینه مدیریت

•آیلتس7
•فریلنسر
•ارشد مدیریت

28 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

I was standing on stage in front of over 2,000 men, all dressed in black. I don’t normally dress up when I speak, but for this event it was required, so I had on a black suit, black shirt, and black tie. As I started my presentation, I was nervous, because the men in this room had come not only to learn how to grow their companies, but also how to “have it all” and be successful in business, in life, and in relationships.

متن ترجمه شده:

من روی صحنه روبروی ۲۰۰۰ آدمی ایستاده بودم که همه لباس مشکی به تن داشتند‌.من معمولا اهل شیک و پیک کردن نیستم ولی برای این رویداد لازم بود که اینکارو بکنم. پس مجبور بودم یک لباس مشکی، یک پیراهن مشکی و یک کراوات مشکی بپوشم.

متن اصلی:

Many of Shostakovich's major work, including Symphonies Nos. 6, 8, 10, and 14, as well as both violin.concertos and the Second Cello Concerto, begin with a slow, sad elegy primarily for strings. The music that opens this symphony constitutes the first of them. Cellos and basses, answered by the violins, lead off in close canon (meaning that one part overlaps the other, playing the same music at a fixed distance).

متن ترجمه شده:

بسیاری از آثار قابل توجه شوستاکوویچ، شامل سمفونی¬های شماره 6، 8، 10 و 14، و همچنین کنسرت های ویولون و دومین کنسرتوی چلو با یک مرثیه¬ی آرام و غمگین و عمدتا با استفاده از سیم ویولون آغاز می¬شوند. موسیقی که این سمفونی¬ها را آغاز می¬کند، اولین بخش این سمفونی¬ها را تشکیل می¬دهد. چلوها و بم¬ها که توسط ویولون¬ها همراهی می¬شوند به صورت همزمان رهبری سمفونی را بر عهده می¬گیرند (به این معنی که هر بخش همزمان با بخش دیگر نواخته می¬شود و هر دو یک موسیقی مشابه را در یک فاصله¬ی ثابت به اجرا می¬گذارند).

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 77%
راضی 23%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 33%
راضی 33%
متوسط 33%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
9.9 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.2 از 10
unknown -
1400/02/16
  • تخصصی-مدیریت
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن

خوب بود مرسی

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
unknown -
1400/02/16
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
7.8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
متوسط
کیفیت ترجمه
6 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • معمولی
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید