ورود/ثبت نام
ثبت سفارش ترجمه
ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

فرسیما انصاری

  • 2 روز پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فرسیما انصاری

  • 2 روز پیش فعال بوده
  • 7 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9.8 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 8 رأی ]
امتیاز ترنسیس
9.8 از 10
توسط تیم ارزیابی ترنسیس
[ از3 رأی ]
17 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم عمومی و ادبی

فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران.
اراِئه ی ترجمه های دقیق و روان.
تخصص در بازگردانی شعر، نثر ادبی و مقالات حوزه ی عمومی و فرهنگی.
تجربه ی موفق در نوشتن رزومه و انگیزه نامه برای درخواست پذیرش و بورسیه دانشگاه و ویزا و مکاتبات مرتبط.

17 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق
ایجاد پروژه اختصاصی

مهارت های ترجمه

عمومی [خوب]
ادبیات و زبان شناسی [خوب]
خبر [خوب]
رزومه و انگیزه نامه [خوب]
داستان و رمان [خوب]
هنر [خوب]

نمونه ترجمه های انجام شده

انگلیسی به فارسی
عمومی
متن اصلی:

While in many cases, the steps for setting up an online presence for a bricks and mortar business are very similar to those if you wanted to start an online business, there are some things that make an online presence for a bricks and mortar business unique. There is much said about doing business on the internet or “putting your business online”. To many, it may just sound too complicated or too risky. But there are many good reasons to begin selling (and running your business) online.

متن ترجمه شده:

اگرچه از خیلی جهات مراحل ایجاد یک تریبون آنلاین برای کسب و کارهای سنتی مشابه مراحلی است که برای راه اندازی یک کسب و کار آنلاین طی می شود، چیزهایی هم هست که ساخت تریبون آنلاین برای کسب و کارهای سنتی را متمایز می کند. این روزها بازار صحبت از کسب و کار اینترنتی یا «آنلاین کردن کسب و کار» حسابی داغ است. شاید برای خیلی ها کاری بیش از حد پیچیده یا پرریسک به نظر برسد اما دلایل قانع کننده زیادی وجود دارد که چرا شما هم باید به فکر کسب محبوبیت و اداره کسب و کار خود در اینترنت باشید.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 88%
راضی 13%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی تیم ارزیابی ترنسیس

کاملا راضی 100%
راضی 0%
متوسط 0%
ناراضی 0%

رضایت کلی

کیفیت ترجمه
9.8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.8 از 10
حامد کهن
1399/12/01
20210217
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
مسعود جواهری
1399/11/16
نقد فیلم american psycho
  • عمومی
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن

بسیار عالی و ترجمه ای روان.

کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
کیفیت ترجمه
9.7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9.7 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
تحلیل نمایشنامه مکبث
  • تخصصی-ادبیات و زبان شناسی
  • فارسی به انگلیسی
  • خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
10 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
سایت ترنسیس
تیم ارزیابی ترنسیس
ش- اینفوگرفیک
  • تخصصی-سیاسی و روابط بین الملل
  • انگلیسی به فارسی
  • خیلی خوب
  • متن
کاملا راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
10 از 10
امتیازهای بیشتر
با ما گفتگو کنید