نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

While in many cases, the steps for setting up an online presence for a bricks and mortar business are very similar to those if you wanted to start an online business, there are some things that make an online presence for a bricks and mortar business unique. There is much said about doing business on the internet or “putting your business online”. To many, it may just sound too complicated or too risky. But there are many good reasons to begin selling (and running your business) online.

متن ترجمه شده:

در حالی که در اکثر موارد، مراحل راه اندازی یک کسب و کار آجر و ملات به صورت آنلاین بسیار شبیه به راه اندازی دیگر مشاغل انلاین است، برخی مسائل نیز وجود دارد که این کار را از سایر کسب و کارها مجزا میکند. در مورد انجام کسب کار اینترنتی یا "انجام کار به صورت انلاین" موارد زیادی گفته شده است. بسیاری از افراد این مساله را خیلی پیچیده و یا با ریسک زیاد قلمداد می کنند اما دلایل خوبی برای فروش (و راه اندازی کسب و کار) آنلاین وجود دارد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Why a book on conversation? We’re talking all the time. We text and post and chat. We may even begin to feel more at home in the world of our screens. Among family and friends, among colleagues and lovers, we turn to our phones instead of each other. We readily admit we would rather send an electronic message or mail than commit to a face-to-face meeting or a telephone call. This new mediated life has gotten us into trouble. Face-to-face conversation is the most human—and humanizing—thing we do. Fully present to one another, we learn to listen. It’s where we develop the capacity for empathy. It’s where we experience the joy of being heard, of being understood. And conversation advances self-reflection, the conversations with ourselves that are the cornerstone of early development and continue throughout life.

متن ترجمه شده:

چرا کتابی با موضوع گفتگو مهم است؟ ما همیشه در حال صحبت کردن هستیم. پیام می دهیم پست میگذاریم و چت می کنیم. حتی ممکن است در دنیای مجازی بیشتر احساس راحتی داشته باشیم و آنجا را خانه خود بدانیم. در میان خانواده و دوستان، همکاران و کسانی که به آنها عشق می ورزیم، بجای اینکه با آنها معاشرت کنیم سرگرم تلفن های خود هستیم. مشخصا با این مساله موافق هستیم که بجای ارتباط چهره به چهره یا تماس تلفنی ترجیح می دهیم که از طریق پیام الکترونیکی یا نامه با دیگران در ارتباط باشیم. این سبک جدید زندگی دردسرهایی برای ما داشته است. ارتباط چهره به چهره انسانی ترین عملی است که ما به عنوان انسان انجام می دهیم. حضور کامل در کنار دیگران، گوش دادن را به ما می آموزد. اینجاست که ما میتوانیم ظرفیت خود برای همدلی را ارتقاء دهیم. اینجاست که ما لذت شنیده شدن و درک شدن را می فهمیم. گفتگو به ما امکان می دهد که ویژگی خود انعکاسی (گفتگویی با خود که اساس پیشرفتهای اولیه و ادامه این پیشرفت ها را در زندگی میسر ساخته است) را توسعه دهیم.

نمونه‌کار‌های بیشتر