ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

رومینا سلمانی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

رومینا سلمانی

  • 1 روز پیش فعال بوده
  • 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
8.5 از 10
توسط کارفرمایان
[ از 2 رأی ]
2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم حرفه ای در زمینه هنر

با سابقه ی ترجمه ی ترانه ها و اشعار انگلیسی
سابقه ی ترجمه ی مقالات برای موسسات مختلف از سال 96

2 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

In experimental animation, images come from the quick-of-the-soul. An artist follows his individual inspiration, and shares his vision with the outside world. As the viewer, your principal duty is to keep an open mind, and let the film do its work. Sometimes an artwork creates a vivid experience, while at other times it creates a persistent memory. A film might hold you captive for two hours, and then promptly be forgotten. While experimental animation and commercial animation are no different in this respect, experimental animation can put a premium on the long-term resonance.

متن ترجمه شده:

در انیمیشن آزمایشی، تصاویر از اعماق روح می آیند. یک هنرمند از الهامات خود تبعیت می کند، و نگرش خود را با دنیای بیرون به اشتراک می گذارد. به عنوان بیننده، وظیفه ی اصلی شما این است که ذهن خود را باز نگهدارید، و اجازه دهید که فیلم کار خود را انجام دهد. گاهی یک اثر هنری تجربه ای پویا خلق می کند، در حالی که در زمان های دیگر خاطره ای ماندگار را می آفریند. یک فیلم ممکن است شما را برای دو ساعت درگیر نگه دارد، و سپس به سرعت فراموش شود. با اینکه انیمیشن آزمایشی و انیمیشن تبلیغاتی از این جهت هیچ تفاوتی ندارند، انیمیشن آزمایشی می تواند ارزش بالایی را به تداعی طولانی مدت [تصاویر] ببخشد.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 0%
راضی 100%
متوسط 0%
ناراضی 0%
کیفیت ترجمه
8 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
8 از 10
امین عمادی
1399/10/21
  • تخصصی-هنر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
9 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
9 از 10
Atenna Taheri
1399/10/17
  • تخصصی-هنر
  • انگلیسی به فارسی
  • خوب
  • متن
راضی
کیفیت ترجمه
7 از 10
تحویل به موقع
10 از 10
رعایت اصول نگارشی
7 از 10
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید