نمونه‌کار های انجام شده

اقتصاد

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

GLOSSARY OF TERMS Credit Risk The risk that a borrower will fail to satisfy the terms of their loan contract. ERM Enterprise Risk Management, an integrative approach to risk management. Interest Rate Risk The risk that interest rates will change, causing the value of the bank’s net assets to change. Liquidity Risk The risk that an asset holder is forced to sell at a price lesser than the value obtainable if time were not constraining.

متن ترجمه شده:

واژه نامه اصلاحات ریسک اعتباری ریسکی است که وام گیرنده در راضی کردن مفاد قرارداد وام شکست می خورد. ERP مدیریت ریسک شرکت، رویکردی پکپارچه برای مدیریت ریسک است ریسک نرخ بهره ریسکی است که اگر نرخهای بهره تغییر کنند باعث تعییر مقدار دارایی های خالص بانک می شود ریسک نقدینگی ریسکی است که یک دارنده دارایی مجبور می شود در قیمت پایین تر از قیمت بدست آمده بفروشد اگر محدودیت زمانی نباشد.

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

We make decisions constantly, at almost every moment of our waking lives. Most are little decisions — “Should I put more mustard on my sandwich?” But some are momentous — “Should I marry Jane?” Some people are better decision makers than others, and some decisions are better than others. What makes one decision better than another? One sense in which a decision can be better is that it has a better outcome.

متن ترجمه شده:

ما دائماً تقریباً هر لحظه از زندگیمان در حال تصمیم گیری هستیم. بیشتر آنها تصمیم های با اهمیت کم می باشند مثل " می تونم خردل بیشتری روی ساندویجم بریزم؟" اما بعضی از آنها با اهمیت هستند- " می تونم با جین ازدواج کنم؟ " بعضی از مردم تصمیم گیرندگان بهتری از دیگران هستند، بعضی از تصمیم های بهتر از دیگر تصمیم ها است. چه چیزی یک تصمیم از بهتر از دیگری می گرداند؟ یک دلیل که یک تصمیم می تواند بهتر باشد این است که نتیجه بهتری دارد.

نمونه‌کار‌های بیشتر