نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Everyone sees bullshit, listens to it, and reads it, every single day. At the same time, each of us is guilty of generating it, thinking it, mulling it, and speaking it aloud. We are all morons from time to time, spouting nonsense as we go about our lives, without any real consequences. The crucial thing is to be aware of it and to feel sorry about it; because to err is human, and admitting your faults is halfway to having them forgiven.

متن ترجمه شده:

هرکسی و هرروز، مزخرف را می‌بیند، به آن گوش می‌دهد، می‌خواندش. در عین حال، همه‌ی ما برای تولید، تفکر، به عمل آوردن و بلند صحبت کردن مزخرفات گناهکار هستیم. همه‌ی ما گاهی احمق‌هایی هستیم که در میان سرمرگی با زندگی خود، حرف‌های بی‌معنی و بیهوده تولید می‌کنیم؛ اما عواقبی برای این کار نمی‌بینیم. چیزی که حیاتی‌ست، آگاهی داشتن از این موضوع و احساس گناه به خاطر آن است؛ به این دلیل که اشتباه کردن امری انسانی است، و اعتراف به آن نصف راهی است که برای بخشیده شدنش باید طی کنید.

روانشناسی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

These workshops can easily be found at the website for the American Association of Sexuality Educators, Counselors, and Therapists (AASECT). The ability to discuss sex in a natural, open way is the most essential skill in giving clients permission to share their sexual concerns.

متن ترجمه شده:

این کارگاه‌ها به راحتی در وبسایت اتحادیهٔ آموزگاران، مشاوران و درمانگران جنسیتی آمریکا (AASECT) در دسترس است. توانایی گفت‌وگویی طبیعی و آزاد در مورد سکس، مهارتی اساسی برای قادر کردن مراجعان به اشتراک‌گذاری نگرانی‌های جنسی‌شان است.

نمونه‌کار‌های بیشتر