نمونه‌کار های انجام شده

مهندسی عمران

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Mapefix EP 50 is an adhesive for chemically anchoring metal bars in holes drilled in building materials. It is a two-component, pure epoxy resin-based product containing no solvents. It is available in 585 ml bi-axial cartridges. It is specifically formulated for anchoring threaded components and rebar made from steel and galvanized steel that transmit structural loads into solid substrates such as concrete, lightweight concrete, stone, wood and sound masonry. it is also suitable for anchoring metal bars in tension and compression zones, in cracked or non-cracked concrete.

متن ترجمه شده:

Mapefix EP 50 نوعی چسب برای مهارکردن شیمیایی میله¬های فلزی در سوراخ¬های حفر شده در مصالح ساختمانی است. این محصول دو جزئی بر پایه رزین اپوکسی خالص و فاقد حلال است. این محصول در کارتریج های دو محوری 585 میلی¬لیتری موجود است. این محصول به طور خاص برای مهارکردن اجزای رزوه¬ای و میلگردهای ساخته شده از فولاد و فولاد گالوانیزه که بارهای ساختاری را به زیرلایه¬های جامد مانند بتن، بتن سبک، سنگ، چوب و مصالح بنایی سالم منتقل می¬کنند، فرموله شده است. هم¬چنین برای مهارکردن میله¬های فلزی در مناطق تنش و فشار، در بتن ترک خورده یا بدون ترک مناسب است.

مهندسی عمران

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

In structural analysis, the combination of foundation and the subsurface soil, makes in fact a flexible-base for the soil-structure system. It is well-known that the structural responses can be significantly affected by incorporating the Soil-structure Interaction effects. The aim of the present study is to provide more accurate structural responses analysis by considering the influence of SSI. It is noteworthy that the input ground motion records imposed to the combination of the soil, foundation and structure were selected in a such way that their characteristics were completely matched with the subsurface soil of structures

متن ترجمه شده:

در تحلیل سازه ای، ترکیب پی و خاک زیرسطحی، در واقع یک پایه انعطاف پذیر برای سیستم خاک- سازه ایجاد می کند. ثابت شده است که پاسخ های ساختاری را می توان به طور قابل توجهی با ترکیب اثرات متقابل خاک-سازه تحت تأثیر قرار داد. هدف مقاله حاضر ارائه تحلیل پاسخ های ساختاری دقیق تر با در نظر گرفتن تأثیر SSI است. قابل ذکر است که رکوردهای حرکت زمین ورودی تحمیل شده به ترکیب خاک، پی و سازه به گونه ای انتخاب شده اند که مشخصات آنها کاملاً با خاک زیرسطحی سازه ها مطابقت داشته باشد.

نمونه‌کار‌های بیشتر