نمونه‌کار های انجام شده

عمومی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

لطفا ٢ دقيقه اول ويديو ترجمه و srt بشه. حق الزحمه ي نمونه، دوبرابر مبلغ فعلي هست و بصورت دستي افزايش زده ميشه.

متن ترجمه شده:

سلام. وقتتون بخیر. ترجمه باید به صورت زیپ آپلود بشه. اینجا فقط امکان تایپ داره

حقوق

ترکی استانبولی به فارسی

متن اصلی:

لطفا به عنوان نمونه، چند جمله اول آگهی و از صفحه دوم بند ۹ تا ۱۱ ترجمه شود.

متن ترجمه شده:

9. در صورتی که برای مقاصد شرکت مفید باشد و تا جایی که به عنوان واسطه عمل نکند، بدون در نظر گرفتن شرکت می‌تواند اوراق بهاداری مانند اوراق سهام، اوراق قرضه، سهام بازخرید شده و کوپن‌هایی را که توسط اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر شده یا قرار است منتشر شود را صادر کند، خریداری کند، تحویل بگیرد، وثیقه بدهد و وثیقه را قبول کند. 10. می تواند مواد اولیه، مواد جانبی، فرآورده های جانبی و فرآورده های نهایی مربوط به موضوع خود را خریداری و از طریق واردات، صادرات و غیره تامین کند و به صورت جزئی یا کامل به بهره برداری برساند. 11. در خصوص موارد فوق الذکر می تواند با شرکت ها و مؤسسات داخلی و خارجی همکاری یا مشارکت داشته باشد.