محمد حداد

محمد حداد [ کد 111905 ]

3 ساعت پیش فعال بوده | 1 سال و 1 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

محمد حداد [ کد 111905 ]

3 ساعت پیش فعال بوده | 1 سال و 1 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
9 از 10
توسط کارفرمایان [ از 15 رأی ]

دكترا زيست شناسى گرایش فیزیولوژی جانوری- عرب زبانم. متون را در زمينه هاى مختلف (فارسى به عربى) و (انگلیسی به عربى) ترجمه مى كنم

متون، ويس‌هاى، و ويديو‌هاى عمومى وتخصصی در رشته زیست شناسی (فیزیولوژی جانورى و گیاهى، زیست شناسى مولکولی، جنین شناسی، ژنتیک و غیره) نيز ترجمه متون پزشکی و فارماكولوژى. قادر به ترجمه همزمان عربى، فارسى، وانگلیسی هستم.

سفارش اختصاصی(ابتدا وارد شوید)

مهارت‌های ترجمه متن

مهارت‌های ترجمه متن

  • عمومی
  • پزشکی
  • مالی - حسابداری
  • محیط زیست و منابع طبیعی
  • مهندسی پزشکی
  • خبر
  • مدیریت
  • اینترنت و تکنولوژی
  • تاریخ
  • زمین شناسی و معدن
  • هنر
  • مهندسی معماری

نمونه‌کار های انجام شده

  • پزشکی
    فارسی به عربی
    متن اصلی:

    تلقیح داخل رحمی اسپرم (IUI) یا ای یو ای، یکی از روش های کمک باروری است که در آن، اسپرم مستقیما در داخل رحم زن قرار داده می شود. در حالت طبیعی اسپرم باید ابتدا وارد واژن شده، سپس از طریق سرویکس (دهانه رحم) وارد رحم شود و در نهایت به لوله های فالوپ راه یابد.

    متن ترجمه شده:

    يعتبر التلقيح داخل الرحمي للحيوانات المنوية (IUI) إحدى طرق الإخصاب المساعد، والتي يتم فيها وضع الحيوانات المنوية في الرحم بشكل مباشر. في الحالة الطبيعية يجب على الحيوانات المنوية دخول المهبل وبعد ذلك الدخول إلى الرحم عبر عنق الرحم ومن ثم تكمل طريقها إلى قناتي فالوب

  • پزشکی
    فارسی به عربی
    متن اصلی:

    اکوکاردیوگرافی با استفاده از امواج صوتی تصاویری از قلب تولید می کند و پزشک قادر می شود ضربان قلب شما و پمپاژ خون را مشاهده کند. پزشک از تصاویر اکوکاردیوگرافی برای شناسایی بیماری های قلبی استفاده می کند. پزشک بر حسب اطلاعات مورد نیاز ممکن است یکی یا چند نوع اکوکاردیوگرافی را انجام دهد. اکوکاردیوگرام به پزشک کمک می کند تا تعیین کند که آیا تمام قسمت های دیواره قلب به طورعادی در فعالیت پمپاژ قلب مشارکت دارند یا خیر.

    متن ترجمه شده:

    يقوم تخطيط صدى القلب و باستخدام الأمواج فوق الصوتية بإعطاء صور للقلب بحيث يصبح الطبيب قادراً على مشاهدة ضربات القلب وضخ الدم لديكم. يستخدم الطبيب تخطيط صدى القلب من أجل تحديد الأمراض القلبية. من الممكن أن يقوم الطبيب بإجراء نوع واحد أو أكثر من تخطيط صدى القلب وذلك بحسب المعلومات المطلوبة. يساعد تخطيط صدى القلب الطبيب على تحديد ما إذا كانت كافة أجزاء جدران القلب تقوم بالمشاركة في فعاليات الضخ القلبي بشكل طبيعي أم لا.

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی 33%
راضی 60%
متوسط 7%
ناراضی 0%
  • کیفیت ترجمه
    8.8 از 10
    تحویل به موقع
    9.9 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    8.6 از 10
    بهرام رامه 1401/09/14
    عنوان سفارش:ترجمه متن مهندسی صنایع - 107798
    ترجمه متن | فارسی به عربی | مهندسی صنایع | دو ستاره

    بسیار با دقت و با حوصله زحمت ترجمه را کشیدند

    کاملا راضی
    کیفیت ترجمه
    10 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    10 از 10
    سید رامین حجازی 1401/09/14
    عنوان سفارش:ترجمه متن رزومه و انگیزه نامه - 107911
    ترجمه متن | فارسی به عربی | صنایع غذایی | دو ستاره

    راضی
    کیفیت ترجمه
    8 از 10
    تحویل به موقع
    10 از 10
    رعایت اصول نگارشی
    9 از 10