نمونه‌کار های انجام شده

حقوق

ترکی استانبولی به فارسی

متن اصلی:

لطفا به عنوان نمونه، چند جمله اول آگهی و از صفحه دوم بند ۹ تا ۱۱ ترجمه شود.

متن ترجمه شده:

نام تجاری: با توجه به اطلاعات ارایه شده در بالا، با استناد به موارد مشخص شده در پایین که به دفتر ما ارایه شده است و باد توجه به موضوع سند تجارت ترک به تاریخ11.1.2021 ثبت موارد ذیل اعلام می گردد. موارد ثبتی: قرارداد 1- قرارداد از طرف شخصی با اسم، فامیل، عنوان، محل سکونت و موسس بر اساس ملیتی که در پایین نوشته شده است، یک قراداد موقت شرکتی عقد می گردد. 9- حقوق خصوصی به شرط انتفاع شرکت و به شرطی که شرکت به عنوان واسطه عمل نکند، صرف نظر از موضوع شرکت، حقوق عمومی می تواند اوراق بهاداری مانند سهام، اوراق قرضه، سهام باز خرید شده و کوپن های صادره از طرف اشخاص حقوقی را خریداری کند، به ارث ببرد، وثیقه بگذارد و یا بپذیرد. 10- در خصوص مواد خام، میتواند محصول جانبی، تولید جانبی و مواد تولیدی را خریداری نماید، می تواند از طریق واردات، صادرات و به صورت های دیگر آنها را فراهم کند ، و می تواند بخشی از آنها را یا تمامی آن را مورد استفاده قرار دهد. 11- با توجه به موارد ذکر شده در بالا، امکان راه اندازی کسب و کار در شرکت محلی و خارجی و همچنین همکاری با موسسات و یا شراکت با آنها وجود دارد.