نمونه‌کار های انجام شده

ورزشی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

While roller sports are considered relatively safe compared to other wheeled activities, accidents can still happen. A good helmet can protect your head from serious injuries and give you peace of mind while you enjoy your skating experienc

متن ترجمه شده:

اگر چه ورزش های دارای کفش چرخدار نسبت به دیگر ورزش های چرخ محور دیگر ایمن تر محسوب می شوند، با این حال تصادفاتی هم ممکن است رخ دهند. یک کلاه ایمنی خوب از شما در برابر آسیب های وارده حفاظت نموده و وقتی که در حال تجربه ی یک اسکیت سواری لذت بخش هستید، موجبات آسودگی خاطر شما را فراهم می آورد.

ورزشی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

The Register of Findings and the AAT The AAT has developed a small body of jurisprudence on the merits review of decisions related to the register of findings. Most recently, in 2012, the AAT affirmed the decision of the ADRVP to enter the name of an athlete on the Register in Re Toskas and Anti-Doping Rule Violation Panel

متن ترجمه شده:

سامانه ی ثبت یافته ها و دادگاه تجدید نظر اداری (د.ت.ن.ا) دادگاه تجدید نظر، تصمیمات مربوط به سامانه ی ثبت یافته ها را مورد بازبینی قرار داده، و طبق این فرآیند، مجموعه ای کوچک از قوانین مربوطه را تهیه و تدوین کرده است. اخیرا در سال ۲۰۱۲، دادگاه تجدید نظر، حمایت خود را از تصمیم مجمع رسیدگی به تخلفات دوپینگی (م.ر.ب.ت.د) مبنی بر ثبت کردن نام یک کشتی گیر در لیست دوپینگی های ثبت شده در این مجمع ابراز داشته است.