نمونه‌کار های انجام شده

ورزشی

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Frames: Again these will vary in length. Slalom/Freestyle skaters will usually use short frames as they are more responsive and manoeuvrable. Urban skaters are now using frames of all lengths to accommodate larger wheels. Lots of these longer frames will feature in-built rockers which help to make them more nimble. Urban frames are tough whatever the length as again they need to stand up to more stress and wear.

متن ترجمه شده:

قالب ها: تاکید می شود که این قالب ها اندازه های متفاوتی دارند. اسکیت سواران آزاد/مسابقات سرعتی معمولا از قالب های کوتاه استفاده می کنند، چرا که این قالب ها واکنش پذیرتر بوده و مانور پذیری بیشتری دارند. امروزه اسکیت سواران شهری از قالب هایی با اندازه های گوناگون بهره می برند که قابلیت تعبیه چرخ های بزرگتر را در کفش اسکیت برایشان فراهم می نماید. بسیاری از این قالب های بزرگتر در خود غلتک هایی درونی خواهند داشت که سرعت و دقت اسکیت را بالا می برد. قالب های اسکیت طراحی شده برای استفاده در شهر، فارغ از اندازه شان، محکم ترند چرا که همان طور که پیش تر گفته شد، باید در برابر فشار و ضربات بیشتر مقاومت نمایند.

مهندسی کامپیوتر

انگلیسی به فارسی

متن اصلی:

Publications The Transaction Management System's publications module offers authors a platform to design and control their own publications. By entering the title and type of publication, the module enables authors to establish a new publication. A new publication may be produced, and the author may then begin to add sections to it. Each section has a title and a description, both of which are editable by the author. The author must also provide crucial details about the publication while producing it, such as the genre it belongs to...

متن ترجمه شده:

انتشارات افزونه ی چاپ سامانه ی مدیریت تراکنش ها به نویسندگان اجازه می دهد تا نشریات خودشان را طراحی و کنترل کنند. این افزونه نویسندگان را قادر می سازد تا با درج عنوان و نوع نوشته، یک پروژه ی نوشتاری جدید ایجاد کنند. امکان شکل گرفتن یک نوشتار جدید پدیدار شده، و نویسنده قادر خواهد بود که بخش هایی به آن بیفزاید. هر کدام از این بخش ها دارای دو بخش عنوان و توضیحات بوده، و نویسنده می تواند هر دویشان را ویرایش نماید. همچنین نویسنده باید هنگام ایجاد نوشتار، جزئیات مهم در رابطه با آن از جمله مقوله ی مربوطه را ارائه نماید.

نمونه‌کار‌های بیشتر