ترنسیس | Transis Transis | ترنسیس

فاطمه بابها

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
این صفحه را به اشتراک بگذارید

فاطمه بابها

  • 2 ماه پیش فعال بوده
  • 2 سال و 10 ماه در ترنسیس
امتیاز کارفرمایان
تازه وارد!
0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

مترجم در زمینه های متون عمومی و متون تخصصی رشته های پزشکی-زیست شناسی و علوم آزمایشگاهی

تجربه3 سال ترجمه مقالات و متون تخصصی حوزه های زیستی، علوم آزمایشگاهی و پزشکی- تجربه 4 سال فعالیت داوطلبانه ترجمه در موزه صلح تهران

0 ترجمه موفق
0 ترجمه ناموفق

نمونه ترجمه های انجام شده

متن اصلی:

01. Introduction : You know Ron Howard as an Oscar-winning director, a producer, an actor, and one of Hollywood’s great storytellers. Now, he’s your instructor. Meet Ron and learn why the director is the ultimate “keeper of the story.”

متن ترجمه شده:

معرفی: شما ران هاوارد را بعنوان کارگردان برنده اسکار، تهیه کننده، بازیگر و یکی از بهترین قصه گوهای هالیوود می شناسید. اکنون او تعلیم دهنده شماست. با ران همراه شوید تا بیاموزید که چرا کارگردان "حافظ اصلی داستان" است.

متن اصلی:

Before the advent of the spoken word, humans had to depend on signs, symbols and basic sounds in order to communicate with each other. Gradually, these sounds came to represent specific objects or events, ultimately evolving into a complex pattern of vocal expression called speech

متن ترجمه شده:

قبل از ابداع کلمات، انسان ها به منظور ایجاد ارتباط با یکدیگر مجبور به اتکا به زبان اشاره، نمادها و اصوات ابتدایی بودند. به تدریج این صداها بیانگر اشیا و وقایع خاصی شدند که در نهایت در قالب یک الگوی پیچیده بیان اصوات که گفتار نامیده می شد، تکامل یافتند.

نمونه ترجمه های بیشتر

رضایت کلی کارفرمایان

کاملا راضی -
راضی -
متوسط -
ناراضی -
نتیجه‌ای یافت نشد.
نتیجه‌ای یافت نشد.
با ما گفتگو کنید